МІЛАНУ - переклад на Англійською

• milan

Приклади вживання Мілану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Chiesa e Convento Domenicano di Santa Maria delle Grazie- головна церква домініканського монастиря у західній частині Мілану.
Chiesa e Convento Domenicano di Santa Maria delle Grazie is the major Catholic church of the Dominican monastery in the Western part of the city.

Муссоліні був страчений на наступний день, а його труп був підвішеним вниз головою на центральній площі Мілану.
Mussolini was executed the following day, and his corpse was strung upside down in a Milan square.

займаючи місце серед прекрасних храмів мистецтва Мілану, Риму, Відню і Парижу.
best in the world, among other wonderful theatres of Milan, Rome, Vienna and Paris.

Всесвітньовідома четверта за величиною церква в світі розташована в самому центрі Мілану і є його символом.
The famous fourth-largest church in the world is located in the Milan heart and is its symbol.

Ми ж спробуємо у цій футбольній відео програмі разом із самим королем футбольного Мілану розповісти про деякі невідомі сторони його життя….
In this soccer video programme, together with the king of soccer in Milan, we will try to tell about undisclosed sides of his life….

розпростертими обіймами самим клубом, але і фанатами"Мілану".
open arms by Milan the club, but in the end I think also by the Milan fans.

співпрацю між НААУ та Орденом адвокатів(Асоціацією адвокатів) Мілану.
the Bar Association(Association of Advocates) of Milan was signed.

Одномісні човни будували компанії Баглієтто з Варацце та CABI з Мілану, яка також поставляла двигуни.[2]
The one-pilot vessels were built by the companies Baglietto of Varazze and CABI of Milan, which was also to supply the engines.[2]

французи були не в змозі серйозно загрожувати іспанському Мілану, в той же час зазнали поразки на півночі від військ Генріха,
the French army was unable to seriously threaten Spanish-controlled Milan, while suffering defeat in the north at the hands of Henry,

З Мілану до всього світу було звернене послання надії,
A message of hope went out from Milan to the whole world,

Найбільший аеропорт в конурбації Мілану та другий за нагрузкою в Італії,
The largest airport in the Milan metropolitan area

Мілані, але"> в нас були також транкзації за межами Мілану та за межами Італії,
we have had transactions also outside of Milan and outside Italy;

Квітня1945-го року, безпосередньо перед тим, як війська Альянсу досягли Мілану, Муссоліні разом з його коханкою Клареттою Петаччі був схоплений італійськими партизанами по дорозі до Кьявенни,
Just before the Allied armies reached Milan, Mussolini, along with his mistress Claretta Petacci, was caught by Italian partisans as he headed for Chiavenna

Хоча іспанська армія зазнала поразки в битві при Черезоле в Савої, французи були не в змозі серйозно загрожувати іспанському Мілану, в той же час зазнали поразки на півночі від військ Генріха,
Although the Spanish army was defeated at the Battle of Ceresole in Savoy the French were unable to seriously threaten Spanish controlled Milan, whilst suffering defeat in the north at the hands of Henry,

незважаючи на відновлення у формі, який допоміг Мілану виграти скудетто в 2010-11 роках.
despite a resurgence in form that helped Milan win the Serie A title in 2010-11.

Факультети Università degli Studi di Milano розташувалися у важливих історичних будівлях у центрі Мілану та в нових приміщеннях в районі міста, що має назву"Місто наук"(Città Studi).
The university's departments are housed in important historic edifices in the center of Milan and in modern buildings in the area known as CittàStudi(the City of Studies).

також представників державного університету Мілану, університету Тренто
featured speakers from the State University of Milan, the University of Trento

тодішньому правителю Мілану, щоб запропонувати йому свої послуги,
then ruler of Milan, to offer him his services,

тодішньому правителю Мілану, щоб запропонувати йому свої послуги,
then ruler of Milan, to offer him his services,

він отримав Ambrogino d'Oro нагороду від ратуші Мілану за його соціальні ініціативи.
he received the Ambrogino d'Oro award from the Milan townhall for his social initiative.