МІЛІЦІЄЮ - переклад на Англійською

• police
• militia

Приклади вживання Міліцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лідер місцевого відділення Комуністичної партії повідомив СMM, що вони дійсно були затримані міліцією з міркувань безпеки стосовно можливих загроз із боку промайданівських груп.
The leader of the local branch of the Communist party informed the SMM that they had actually been detained for safety reasons by the police against possible threats by pro-Maidan groups.

який має слабкий запах черемхи і застосовується міліцією для розгону демонстрацій.
smell of cherry and is used by police to break up demonstrations.

Понад 55% ромів не реєструються як внутрішньо переміщені особи через острах конфіскації їх майна міліцією чи іншими органами влади.
Over 55% of Roma are not registered as internally displaced persons due to the fear of confiscation of their property by the police or other authorities.

Під час судового розгляду кримінальній справі за його обвинуваченням заявник скаржився, що його зізнання було отримано від нього міліцією під примусом.
During the trial in his criminal case the applicant complained that his confession had been obtained from him by the police under duress.

Справа Ігоря Індила- одна з багатьох, задокументованих Amnesty International, що свідчать про неадекватність системи, у якій прокуратура розслідує злочини, скоєні міліцією.
Indilo's case is just one of many documented by Amnesty International which highlight the inadequacy of a system that uses local prosecutors to investigate crimes by police.

в тому числі і тих, що застосовуються міліцією, найбільш численними є заходи припинення.
including those used by police, the most numerous are the measures cease.

Постійно піддавався переслідуванням(обшуки, допити), був заарештований на короткий термін міліцією і КГБ(жовтень 1976, березень 1980).
He was constantly persecuted(searches, interrogations) and arrested by militia and KGB for a short time(October 1976, March 1980).

Березня 2007- на ринку«Корона» в Гродно Володимир був затриманий міліцією за поширення інформаційних матеріалів про мітинг підприємців, наміченого на 12 березня.
March 2, 2007- Uldazimir was detained by police at the“Korona” market in Grodno for distributing information materials about the meeting of entrepreneurs, scheduled for March 12.

будь-які слідчо-оперативні дії покладені на виконання міліцією.
any investigative actions entrusted to perform by the police.

Андрій Кулібаба, активіст вінницького відділу молодіжної опозиційної ініціативи ПОРА, був затриманий міліцією 20 жовтня без будь-яких пояснень.
Andrij Kulibaba, an activist in the Vinnytsya branch of the youth opposition campaign PORA was detained by police on 20 October without any explanation.

міг би їхати по всьому місту з великою швидкістю і не затримуватися міліцією.
entire city at high speed and not be detained by the police.

Вона вважала, що слідством не було вжито реальних спроб, щоб зв'язатись з нею до оголошення її у розшук міліцією.
She considered that there had been no genuine attempt by the investigation to contact her before declaring her wanted by the police.

лісниками та міліцією четвертий день шукають заблукалого громадянина Чеської Республіки.
foresters and the police for four days have been searching for a missing citizen of the Czech Republic.

надійно охороняється військовими і міліцією від випадкових відвідувачів.
is reliably guarded by the military and the police from occasional visitors.

СБУ, міліцією.
the Security Service, the police.

Протестувальники, які стверджували, що їхня шахта була зайнята 23 липня міліцією, вимагали від міліції залишити їхні робочі місця.
Protesters, who claimed that their mine had been occupied on 23 July by the police, demanded that police leave their working place.

на наявність туберкульозу в усіх осіб, затриманих міліцією;
effective screening for tuberculosis of all persons detained by the Militia;

головним чином здійснюється в Китаї міліцією, прокуратурою і судовою системою.
physically” has been primarily carried out by the police, procuratorate[11] and the court system in China.

спеціальних видах майна визначається податковою міліцією України, придбання
special types of property is determined by the tax police of Ukraine, acquisition

Хафтара і міліцією міста Місурата,
Haftar and the militia of the city of Misrata intensified,