Приклади вживання Мін'юст Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поки Мін'юст вагається, або Маленький крок НБУ,
While the Justice Ministry is hesitating, or the NBU's small step,На думку генпрокурора,"настав час перестати писати твіти про кримінальні справи, якими займається Мін'юст".
According to the Prosecutor General,“the time has come to stop writing tweets about criminal cases that the Justice Ministry is engaged in.”.пов'язаного з корупцією правопорушення(Мін'юст).
related їх європейські союзники повинні агресивніше пропонувати допомогу від таких агентств як ФБР і Мін'юст для розслідування корупції всеридині Україні.
its European allies should more aggressively offer help from agencies like the FBI and Department of Justice for investigations into corruption inside Ukraine.Як повідомлялося, 13 червня Мін'юст Нідерландів схвалив закон про ратифікацію Угоди про асоціацію між Україною
As reported, on 13 June the Ministry of justice Він також повідомив, що Мін'юст розробив ще 2 документи, які унормують проведення процедури оцінки відповідності у сфері електронних довірчих послуг,
He also noted that the Ministry of Justice had drafted another 2 documents aimed to streamline the procedure for assessing conformity in the field Результат: Мін'юст повідомив Раду про позбавлення акредитації реєстратора,
Result achieved: The MoJ informed the Council of the withdrawal of accreditation of the registrar,За нашої ініціативи Мін'Юст став одним із пілотних міністерств, де вони створюватимуться
At our initiative, the Ministry of Justice has become one У свою чергу, заступник прес-секретаря Білого дому Хоган Гідлі заявив, що мін'юст попросив президента встановити зв'язки між ним
In turn, White House deputy spokeswoman Hogan Gidley said the Justice Department asked the president to establish ties between himМін'юст, Мінекономрозвитку, ДП«СЕТАМ»
The Ministry of Justice, the Керуючись таким же підходом, у квітні 2016 р. Мін'юст остаточно позбудеться повноважень з державної реєстрації бізнесу, які перейдуть місцевій владі, а відтак- централізація і монополізація цієї сфери залишаться у минулому.
Guided by the same approach, in April 2016 the Ministry of Justice will finally get rid Білоруський Мін'юст представлятиме інтереси країни в Міжнародному центрі з врегулювання інвестиційних спорів(ICSID) у Вашингтоні на
The Ministry of Justice Консульська легалізація- процедура здійснюємося уповноваженими державними органами(як правило, Мін'юст і/ або MID) і консульством держави,
Consular legalization- operation was carried out by the authorized state bodies(usually, The Ministry of Justice and/ or MID)Севостьянова зазначила, що Мін'юст та його територіальні органи з 1 травня більше не виконують функції з реєстрації бізнесу
Sevostyanova noted that the Ministry of justice and its territorial bodies since 1 may no longer perform the functions Мін'юст спільно з Міністерством внутрішніх справ визначать формат,
The Ministry of Justice, together with the У вересні Мін'юст оприлюднив інформацію про те,
In September, the Ministry of Justice announced that since mid-August 2017,Лютого, Мін'юст(який очолює соратник Арсена Авакова з«Народного фронту»- Павло Петренко)
On February 8, the Ministry of Justice(headed by Arsen Avakov's associate Pavlo Petrenko from Narodnyi Front party)Детальний порядок проведення перевірки декларацій, на даний момент, існує тільки у вигляді проекту на сайті НАЗК(раніше Мін'юст уже кілька разів відмовляв у реєстрації розробленого НАЗК документа).
The detailed procedures for declarations' verification currently exist only in the form 100 осіб), успішність цього інституту визнає навіть їх основний конкурент- Мін'юст.
the success висловивши жаль, що Асоціація приватних виконавців поки не настільки самостійна, щоб Мін'юст відмовився від функцій мікроменеджменту,
expressing regret that the Association 
