МІНІАТЮРУ - переклад на Англійською

• miniature
• thumbnail
• miniatures

Приклади вживання Мініатюру Українська мовою та їх переклад на Англійською

то побачив мініатюру риштувань заввишки 15 см на своєму робочому столі.
he saw a miniature of the scaffolding six inches high, on his study table.

За бажанням, можна пов'язати мініатюру і представника файлу(див. video.
Optionally, you can associate a thumbnail and a representative file(see video.

Спочатку обговорювалося, що в парку можна було встановити тільки одну мініатюру храму Боробудур.
Initially it was discussed that in the park it is possible to set only one miniature of temple Borobudur.

На другому аркуші цієї книги, вміщено мініатюру, на якій зображено князя Святослава Ярославича із сім'єю.
The second sheet of the book contains a thumbnail which depicts Prince Svyatoslav Yaroslavych with his family.

ось дітям старше хочеться що б їх будиночок нагадував мініатюру житлового будинку.
older children want that their house resembled a miniature houses.

У якій відомій книзі вміщено мініатюру з зображенням князівської сім'ї- першого давньоруського групового портрету реальних людей?
In which famous book contains thumbnail images of princely families- the first group of ancient portraits of real people?

система створює мініатюру сторінки з описом,
the system creates a thumbnail of the page with description,

Відеогалерея Відеогалерея дозволяє розміщувати на вашому сайті велика кількість відеороликів. Вона виглядає як фотогалерея, але кожну мініатюру можна"запустити" програватися прямо на сторінці
It looks like a gallery, but each thumbnail can"run" played directly on the page

І для підтвердження цього учасники форум-театру«Право вибору переселенців» показали мініатюру.
And to confirm this, the forum-theater“The right to choose settlers” showed a thumbnail.

Додавання текстових заголовків на мініатюру відео має багато переваг,
Adding text headings on your video thumbnail holds many benefits,

Прокручування коліщатка миші у режимі навігації прокручуватиме поле зору області перегляду мініатюру вгору або вниз.
When in Browse mode, scrolling the mouse wheel will scroll up or down the thumbail view area.

Мініатюру знайшли під час розпродажу в коробці з безліччю антикварних
The miniature was found during a sale in a box with a lot of antique

Yves Rocher дарує мініатюру міцелярної води-гелю з покупкою кожної одиниці гами«Детокс та Відновлення», а також знижки до-30% на продукти гами«Детокс та Відновлення»!
Yves Rocher gives a miniature of micellar water-gel when buying each unit of gamma"Detox and Recovery", as well as discounts up to -30% on the products of the gamma"Detox and Recovery"!

посилання на ваш веб-сайт і мініатюру допомагає зробити домашню URL-адресу більш привабливою для акцій соціальних медіа.
whilst linking back to you website and a thumbnail helps to make the home URL more attractive for social media shares.

вдалося відновити мініатюру, поєднавши традиційну концепцію прикраси з особливим смаком до реалістичного і мальовничого.
succeeded in renewing the miniature by combining the traditional concept of decoration with a special taste for the realistic and the picturesque.

стилізовану середньовічну мініатюру спостереження за зоряним небом(унизу);
a conventionalized medieval miniature of starry sky observation(below);

смартфон(передовий вид мобільний телефон), наприклад, iPhone або Android, він буде мати мініатюру Web браузер, який працює точно так само, як той, який ви знайдете на ноутбуці(хоча і з набагато меншим екраном).
it will have a miniature Web browser that works in exactly the same way as the one you would find on a laptop(albeit using a much smaller screen).

імпровізацій, що розквітчали яскравими барвами й розвинули до великих композицій нашу хорову акапельну мініатюру.
improvisations that have blossomed into bright colors developed into great compositions our choral acapella miniature.

Типово увімкнено ефект« Картки у коробці». За використання цього ефекту система показуватиме мініатюру кожного з вікон на панелі,
By default the"Box Switch Effect" is used. This effect displays a small thumbnail of each window inside a box

показано стандартну піктограму програми, а за перегляду Зображення- мініатюру вмісту вікна програми.
Icon will show them with their standard icon and Pixmap with a small view of the contents of the application window.