МІНІМАЛЬНОГО РІВНЯ - переклад на Англійською

• minimum level
• lowest level
• minimum degree

Приклади вживання Мінімального рівня Українська мовою та їх переклад на Англійською

належать до мінімального рівня 1.
refer to the minimum level 1.

технічного обслуговування до мінімального рівня.
operation and maintenance to a minimum level.

поки вони не знизяться до мінімального рівня.
he will wait until they fall to the minimum level.

Британія скоротила кількість співробітників у своїх посольствах в Ірані та Іраку до мінімального рівня після вбивства США іранського військового командира Кассема Сулеймані.
Britain has reduced its staff at embassies in Iran and Iraq to a minimum level following the killing of US military commander Qasem Soleimani….

для промислового сектора 18 країн єврозони у вересні впав до 50, 3 пункту- мінімального рівня з липня 2013 року.
for the industrial sector of the eighteen euro-area countries fell to 50.3 points in September 2014, which is a record-low since July 2013.

Але ситуація з програмами, які повинні звести роботу трейдера до мінімального рівня участі, неоднозначна.
But the situation with the programs that should reduce the work of the trader to the minimum level of participation, is ambiguous.

З часом підтримка Росією сепаратистів зменшиться до якогось мінімального рівня, який дозволятиме з одного боку- підтримувати конфлікт,
Over time, the support of the separatists by Russia will be reduced to a minimum level, that will allow from one hand- to support conflict,

Франції за заробітну плату, яка, як правило, нижче мінімального рівня, гарантованого на заході.
often below the minimum level guaranteed in wealthy western Europe.

Комісія дійшла висновку, що не було встановлено“поза розумним сумнівом”, що у цій справі мало місце погане поводження, яке досягло мінімального рівня суворості.
the Commission found that it had not been established“beyond reasonable doubt” that ill-treatment attaining the minimum level of severity had occurred.

неможливості забезпечити навіть мінімального рівня соціальних гарантій.
the inability to provide even a minimum level of social guarantees.

Євросуд зазначив, що«розміщення підсудних за скляними перегородками або в скляних кабінах саме по собі не виключає елементу приниження, достатнього для досягнення мінімального рівня жорстокості, як у випадку з металевими клітками.
The Court has previously concluded that the placement of defendants behind glass partitions or in glass cabins does not in itself involve an element of humiliation sufficient to reach the minimum level of severity, as is the case with metal cages.

повітря від мінерального пилу, що дозволило обмежити викиди в атмосферу до мінімального рівня, який значно нижче за той, що допускають національні екологічні норми.
which allows to reduce atmosphere emissions to a minimum level, that is much lower than it is allowed by national environmental standards.

У Верховній Раді сподіваються на поступове підвищення ставок акцизного податку на тютюнові вироби до 2025 року задля виконання Угоди про асоціацію щодо наближення ставок акцизного податку на тютюнові вироби до мінімального рівня, що діє в ЄС.
The Verkhovna Rada hopes to gradually increase the rates of excise tax on tobacco products by 2025 in order to implement the Association Agreement on the approximation of excise tax rates on tobacco products to the minimum level in force in the EU.

застосовує спеціальні виробничі процеси, що знижують вміст забруднюючих речовин до мінімального рівня, в повній відповідності до параметрів, встановлених EFSA.
applies specific industrial processes that limit their presence to minimum levels, fully in line with the parameters defined by the EFSA.

Багато сучасних списків підкреслюють, що до мінімального рівня споживання основних потреб належать не лише їжа,
Many modern lists emphasize the minimum level of consumption of‘basic needs' of not just food,

що вище мінімального рівня встановленого в стандартах ЄС(де ефірних олій повинно бути не менше 4%).
which is higher than the minimum level set in the EU standards(where the essential oil should be at least 4%).

Диспетчери вже декілька днів обмежують імпорт електроенергії до мінімального рівня, в окремі години він складає менше 50 МВт(при загальному споживанні 15 000- 20 000 МВт).
Dispatchers have been restricting electricity imports to a minimum level for several days, in some hours it is less than 50 MW(with a total consumption of 15.000- 20.000 MW).

У разі перевищення мінімального рівня зборів, установленого в пункті 3,
Above the minimum level of charges laid down in 3, member countries

Іншими словами, якщо держава не забезпечує достатнього мінімального рівня життя, вона втрачає моральне право стягувати податки з тих, хто може заробити на цей рівень самостійно[4].
In other words, as the state does not provide adequate minimal standard of living, it forfeits its ethical right to tax those who can earn this standard independently[4].

є свідченням досягнення принаймні мінімального рівня"рішення".
is testimony to the achievement of at least a minimal level of“solution.”.