МІНІСТРАМИ - переклад на Англійською

• ministers
• minister
• secretaries

Приклади вживання Міністрами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Депутати підтримали законопроект про відкликання законів ЄС 326 голосами проти 290, незважаючи на те, що критики застерігають про те, що це означає"захоплення влади" міністрами.
MPs backed the EU Withdrawal Bill by 326 votes to 290 despite critics warning that it represented a“power grab” by ministers.

є найбільш характерним та яскравим показником те, що діти представників чинного угруповання призначаються міністрами.
vivid indicator is that the children of representatives of the current group are appointed to posts of ministers.

Акти Прем'єр-міністра регламентарного характеру контрасигнуються Міністрами, відповідальними за їхнє виконання.
(2) The regulatory acts of the Prime Minister are countersigned by the ministers in charge of their execution.

На полях згаданих заходів були проведені окремі зустрічі між представниками вищого державного керівництва КНР та міністрами закордонних справ і міністрами оборони держав-членів ШОС.
On the sidelines of these events, representatives of the highest state leadership of the PRC had separate meetings with the ministers of foreign affairs and defense ministers of the SCO member states.

Однак, існування Європейського простору вищої освіти саме по собі не означає досягнення усіх цілей, погоджених міністрами, які беруть участь в Болонському процесі.
However, the existence of the European Higher Education Area in itself did not mean an achievement of all the objectives agreed upon by the ministers involved in the Bologna Process.

Тобто це сталося за два дні до того, як пан Янукович підписав угоду з трьома лідерами опозиції і трьома європейськими міністрами закордонних справ,
So it happened two days before Mr. Yanukovych signed the agreement with the three opposition leaders and three European Ministers of Foreign Affairs,

Два протоколи, підписані міністрами закордонних справ Вірменії
The two protocols, signed by the Armenian and Turkish foreign ministers in Zurich in October 2009,

Гордон Браун, міністр фінансів, був адресований міністрами двадцяти країн, в тому числі представників G8
Gordon Brown, Minister of Finance, was addressed to ministers of twenty countries, including representatives of G8

Керівник складається із центрального Уряду- який є Прем'єр-міністром і Кабінетом і іншими міністрами, які є відповідальними за iniating
The executive consists of the central Government- that is the Prime-Minister and Cabinet and other ministers who are responsible for iniating

Керований європейськими міністрами, відповідальними за вищу освіту,
Steered by European Ministers responsible for higher education,

я хочу мати спільну думку з вами та міністрами, що такі зарплати можуть бути сьогодні в Україні в такій ситуації, в якій знаходиться наша економіка.
I want to have a shared opinion with you and the ministers that such salaries may be in Ukraine today in a situation in which our economy is.

була ще більше пошкоджена ідеологічними розривами між міністрами, загострюючи стурбованість тим, що переговори Brexit можуть зазнати невдачі,
has been further damaged by ideological splits between ministers, exacerbating concerns that Brexit talks may fail

урядів з 26 країн зустрілися з міністрами оборони і старшими військовими керівниками НАТО в Ризі, в Латвії.
government from 26 States met with Ministers of Defence and senior military brass from NATO in Riga, Latvia.

Желько Пульїч зазначив, що подібна коротка бесіда з міністрами сприяє тому, щоб не забувалися колишні домовленості і розроблялися нові теми.
Željko Puljić noted that such a short conversation with ministers contributed to that the old agreements would not be forgotten and the new topics would be developed.

Комісар ЄС з питань клімату та енергетики Мігель Аріас Канете зустрілися з міністрами енергетики Польщі,
EU Climate Action and Energy Commissioner Miguel Arias Cañete met with the Ministers of Energy from Poland,

Протестуючі розглядали глобалізацію у зовсім іншому світлі порівняно з секретарем Держаної скарбниці США чи міністрами фінансів або торгівлі розвинених промислових країн.
At the other end of the spectrum, protesters see globalization in a very different light than the treasury secretary of the United States, or the finance or trade ministers of most of the advanced industrial countries.

міністерством фінансів(чи спеціальним органом), міністрами та іншими головами державних відомств.
the Ministry of Finance(or special body), ministers and other chapters(heads) of the state departments.

розширення переговорів, звернувся до учасників першої в історії регіональної наради між міністрами енергетики та навколишнього середовища
addressed the participants of the first ever regional meeting between energy and environmental ministers and encouraged them to integrate energy

Гаді склав повноваження разом зі своїми міністрами у 2015 році.
from the militant group, Hadi resigned along with his ministers in January 2015.

представленої топ-менеджерами французьких компаній та колишніми міністрами.
to laughter in the audience packed with French CEOs and former ministers.