МІСТИЧНА - переклад на Англійською

• mystical
• mysterious
• mystery
• mythical

Приклади вживання Містична Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагадаємо, зірка шоу«Голос» помер після загибелі своєї коханої: містична трагедія.
Recall that the star of the show“the Voice” died after the death of his beloved: the mystical tragedy.

світ за межі периметру, та їх бере під опіку містична агенція, знана як Бюро Генетичного Благополуччя.
are taken into protective custody by a mysterious agency known as the Bureau of Genetic Welfare.

ірреальна(або надреальне), майже містична художня атмосфера, притаманна тільки творам сюрреалізму.
almost mystical artistic atmosphere arises that is inherent only in the works of surrealism.

Іноді містична палиця розділена сучками на сім частин,
Sometimes the mystic rod is divided by knobs into seven sections,

І тепер, коли моя містична половина базікає
Now, when the mystic part of me jabbers on

Його містична краса приваблює
The mystic beauty attracts both Ukrainians

Однак, містична удача накочувалися на для мандрівників-хто в цей момент був з чотирма друзями і своїм братом.
However, the mystical good fortune kept rolling on for the intrepid traveller-- who at this point was with four friends and his brother.

Джулія Робертс:"Містична піца"(1988) і"Фінансовий монстр"(2016).
Julia Roberts:"Mystic Pizza"(1988) and"financial monster"(2016).

Містична історія про старовинне дзеркало графа Сен-Жермена,
This is a mystic story of an ancient mirror owned by the count Sen-Jermain,

Острів забутого зла- передається з покоління в покоління містична історія про хранителів таємничих реліквій
The island of forgotten evil- passed from generation to generation mystical story about the custodians of mysterious relics

хвороба розглядалися як містична подія, саме тому основний упор робився тільки на авторитарні,
disease is seen as a mystical event, which is why the focus was only on authoritarian,

Інша ідея полягає у тому, що так звана«темна енергія», містична, антигравітаційна сила, відкрита у 1998 році,
Another idea is that so-called“dark energy”, a mysterious, anti-gravity force discovered in 1998,

Як містична традиція, спочатку Мартінізм належав до системи вищих ступенів, яку заснував Мартінес де Паскуаллі(Паскуаліс) близько 1740 року у Франції,
As a mystical tradition, it was first transmitted through a masonic high-degree system established around 1740 in France by Martinez de Pasqually,

залишається свята та містична дія святої ласки Бога, яка торкається її.
there remains the holy and mysterious action of the holy grace of God that touches it.

а якщо ви в Таїланді, містична змія Нага заміняє дракона.
if you're in Thailand, a mythical snake called a Naga replaces the dragon.

глибоке дослідження духовного досвіду уздовж Суфійського Шляху і, можливо, щонайдовша містична поема написана арабською мовою.
a profound exploration of spiritual experience along the Sufi Path and perhaps the longest mystical poem composed in Arabic.

в якійсь мірі я б навіть сказав містична релігія….
I would even say a mystical religion….

особливо в роботах другої половин його життя- що ця містична свідомість просвітлює світ ідей із над-раціонального джерела, котре формує всі наші найкращі думки.
latter half of life, that it is the mystical consciousness enlightening the world of ideas from a supra-rational source that shapes what we best think.

Третє око(також відоме як внутрішнє око)- містична та езотерична концепція, що посилається, зокрема в аджна чакра(чоло)
The third eye(also known as the inner eye) is a mystical and esoteric concept referring in part to the ajna(brow)

Третє око(також відоме як внутрішнє око)- містична та езотерична концепція, що посилається, зокрема в аджна чакра(чоло)
The third eye(also known as the inner eye) is a mystical and esoteric concept referring in part to the ajna(brow)