МІСТИЧНОЇ - переклад на Англійською

• mystical
• mysterious
• mythical

Приклади вживання Містичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альпінізм у фільмах Фанка був візуально чарівною метафорою для необмеженого прагнення до високої містичної мети, як прекрасної,
Mountain climbing in Fanck's films was a visually irresistible metaphor for unlimited aspiration toward the high mystic goal, both beautiful

Альпінізм у фільмах Фанка був візуально чарівною метафорою для необмеженого прагнення до високої містичної мети, як прекрасної,
The mountain climbing in Fanck's pictures was a visually irresistible metaphor of unlimited aspiration toward the high mystic goal, both beautiful

розгадуючи таємницю містичної й потужної організації, відомої як ПЕКЛО.
the most severe tests,"> solving the mystery of the mystical and powerful organization known as hell.

є прикладом містичної єдності та містичної інтуїції.
which is an example of mystic unity and mystic intuition.

Зараз у створенні відкритої переслідує кита, китобої, здається, побічно вдарити на нових clews до тієї ж містичної Північно-Західного проходу".
haunts of the whale, the whalemen seem to have indirectly hit upon new clews to that same mystic North- West Passage.".

І це пояснює, чому він може розглядати своє відкрите суспільство як продукт містичної інтуїції, тоді як я пропоную(в розділах 10
This explains why he can look upon his open society as the product of a mystical intuition, while I suggest(in chapters 10

іще раз відкрив теорію містичної інтелектуальної інтуїції,
intellectualism with mystical tendencies, rediscovered the theory of a mystical intellectual intuition,

привозить прем'єру містичної комедії Концерт птахів(лібрето Джевада Карахасана,
which brought the premiere of a mystical comedy Concert of Birds(libretto by Dzevad Karahasan,

близько пов'язана з нацистською партією,- виявила ключ до місцезнаходження легендарної містичної країни Шамбали,
discovered what could be a clue to the location of the legendary, mystical place called“Shambala”,

тому вона винайшла"міф про походження", згідно з яким Москва є наступницею Київської Русі, містичної слов'янської православної федерації,
so it invented a“myth of origins” that claimed Moscow as an heir to Kievan Rus, a mystical Slavic and Orthodox Christian federation,

близько пов'язана з нацистською партією,- виявила ключ до місцезнаходження легендарної містичної країни Шамбали,
discovered what could be a clue to the location of the legendary, mystical place called Shamballa,

всі ці речі справді хороші, і Україна повинна прагнути їх реалізувати незалежно від того, чи зроблять вони її ближчою до якоїсь містичної Європи.
because these are intrinsically good things that Ukraine should desire to implement- regardless of whether they bring Ukraine closer to some mythical Europe.

Велика роль дісталася Пітеру в містичній комедії«Тринадцять місяців».
Peter got a more prominent role in the mystical comedy 13 Moons.

Щось містичне було в цій людині.
There was something mysterious about this man.

Церква здійснюється сакраментально у містичній присутності«Тіла Христового».
Church is being actualized sacramentally in the mystical presence of the“Body of Christ”.

Екскурсія Львів містичний Екскурсії по Львову.
Excursion Mysterious Lviv City Tours in Lviv.

сказаних йому містичною жінкою.
telling him a mystical woman.

Щось містичне було в цій людині.
There was something mysterious about this young man.

часом навіть містичною історією завжди притягували шукачів пригод.
sometimes even mystical history have always attracted adventurers.

Містичні скарби Риму.
Mysterious treasures of Rome.