МІСЬКОМУ - переклад на Англійською

• city
• urban
• town
• municipal
• local

Приклади вживання Міському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для потреб батальйону був утворений також пункт у Міському санітарному закладі на вул. Спокійній, 15.
The post in Municipal Sanitary Plant at 15 Spokojna street was also arranged for the needs of that battalion.

Тоді Шакіра побачила дітей-сиріт, які живуть в міському парку, і пообіцяла собі допомогти їм,
Shakira had seen the orphans living in the town park when she was a kid

Наприклад, стати на лавку в міському парку й виголосити промову перед матусями з колясками про те,
For example, to become on a bench in a municipal park and to harangue before mothers with carriages about that,

Мобільний зв'язок у Жданівці працював тільки на міському цвинтарі, і саме туди щоразу мусила йти матір художниці, щоб повідомити доньці, що вона жива.
Mobile service in Zhdanivka functioned only at the town cemetery, and the artist's mother used to go there to tell her daughter that she was alive.

Поставляючи вина також знатним сеньйорам та міському населенню, вони отримували значну частину доходу,
They also supplied the nobility and local population with wine, thereby collecting a large part

Як повідомили у міському департаменті фінансів,
As reported in the municipal department of finance,

Я дуже пишаюся тим, що в нашому міському парку Перемоги є пам'ятник працівникам тилу!
I am very proud that there is a monument to workers on the home front in our local Park of Victory!

селянин- в певному місці, на міському ринку.
the peasant at a certain place, the market of the town.

Ів Гуйо брав активну участь в міському житті, організував кампанію проти префектури поліції,
He took an active part in municipal life, and waged a keen campaign against the prefecture of police,

Лазоренко Тетяна перемогла в номінації«Краща артистка» в міському конкурсі«СтудГолівуд-2012»;
Lazorenko Tetiana won in the nomination“The best actress” in the local contest“StudHollywood- 2012”;

його фотографії можна знайти в міському музеї/ інформаційному центрі відвідувачів.
his photographs can be found in the town museum/visitor information centre.

Вже на третьому році свого існування"Київська Аудиторська Служба" номінувалася в київському міському рейтингу"100 кращих підприємств Києва" у своїй номінації.
For the third year of its existence“Kyiv Audit Service” was nominated in the Kyiv Municipal Ranking of“Top 100 enterprises of Kyiv” in its category.

Western NIS Enterprise Fund багато інвестує у програми сталого розвитку на міському та регіональному рівнях.
The Western NIS Enterprise Fund makes a solid contribution to sustainable development programs at the local and regional levels.

а не в замку, в міському будинку в Фохабер.
not at the castle, but at a town house in Fochabers.

редактором сатиричних коміксів, які демонструвалися в міському кінотеатрі.
editor of satirical comics that were broadcast in a local cinema.

З 2012 року пан Томанн працює заступником директора у Вінницькому міському центрі міського планування та архітектури.
Since 2012, Thomann has worked as a deputy director at the Vinnytsia Municipal Centre of Urban Planning and Architecture.

де були закладені в сімейному склепі на міському кладовищі.
where they were laid in the family tomb in the Town Cemetery.

де батькові запропонували посаду помічника декана в міському університеті.
where her father was offered the position of assistant dean at the local university.

працювати канцеляристом у міському магістраті.
to work as a clerk in the town magistrate.

Після Кримської війни твердиня втратила своє стратегічне значеня і її передали міському управлінню.
After the Crimean War the fortress lost its strategic significance and was transferred to local administration.