МІТИНГУВАЛЬНИКІВ - переклад на Англійською

• protesters
• demonstrators
• protestors

Приклади вживання Мітингувальників Українська мовою та їх переклад на Англійською

супроводжуючись протистоянням мітингувальників з міліцією та взаємними обвинуваченнями в порушенні громадського порядку,
they were accompanied by clashes of protesters with militia and mutual accusations of violating public order,

Мітингувальників швидко забрали поліцейські,
The protesters were soon taken away by police

Поліція ретельно охороняє мітингувальників, виділяє їм місце для мітингу,
The police carefully guarded by the demonstrators, it allocates space for the rally,

Пізніше після призову Саакашвілі більшість мітингувальників покинули палац
Later after the call Saakashvili most of the protesters left the Palace

Колона мітингувальників дійшла до Майдану,
The column of protesters came to the Maidan,

це- надзвичайна ситуація",- написано на плакатах мітингувальників в Амстердамі.
this is an emergency,” explained the banner displayed by activists in Amsterdam.

команда корабля не змогла вийти в місто через дії мітингувальників.
the crew could not leave for the city because of the actions of protesters.

які добровільно надавали громадяни для потреб мітингувальників.
which the citizens donated for the needs of the protesters.

почали бити мітингувальників.
began to beat the protesters.

коли почалися масові розстріли мітингувальників.
when mass shootings of protesters began.

Я вірю, що тільки ви зможете врятувати нашу країну»,- звернувся він до мітингувальників.
I believe that only you can save our country,"he said to the protesters.

також змінюваності груп мітингувальників, завдяки чому буде забезпечене безперервне функціонування Майдану.
as well as changing the groups of protesters that should ensure uninterrupted functioning of Maidan.

це- надзвичайна ситуація",- написано на плакатах мітингувальників в Амстердамі.
this is an emergency," declared placards held by activists in Amsterdam.

З початком Революції Гідності організовують на Європейські площі точку підтримки мітингувальників.
With the onset of the Revolution of Goodwill, they organize a support point for protesters on European squares.

Також про деяких депутатів, які від“УДАРу” координують діяльність мітингувальників на Майдані, розповсюджується фальшива інформація нібито про арешт їхнього майна.
Also, false information is spread that some of the MPs who coordinate activities of the protesters at Maidan have their property arrested.

Наголошуємо, що наявність в учасників мирних зібрань зброї сама по собі ставить під сумнів мирні наміри мітингувальників та може створювати небезпеку для оточуючих.
We hereby emphasize that the fact that participants of peaceful assemblies have weapons with them raises a doubt about peaceful intentions of protesters and may pose danger to people around them.

Саме Едуард Лозовський нещодавно схвально прокоментував збройну атаку міліції на мітингувальників Євромайдану, зазначивши, що варто було б розігнати людей,«як Жуков у 1946 році розігнав бандитів в Одесі».
It was Eduard Lozovsky who recently made a comment approving the armed police attack on Euromaidan protesters, noting that it would be advisable to disperse the people“as Zhukov did in 1946 when he dispersed thugs in Odessa.”.

Правоохоронці наполегливо просять мітингувальників утриматися від блокування транспортних комунікацій, не перешкоджати вільному пересуванню автотранспорту, поважати норми чинного законодавства
The law enforcement officers persistently ask the protesters to refrain from blocking transport communications, not to hamper free movement of vehicles,

Усі злочини, скоєні під час Революції Гідності, умовно об'єднали в одну велику«Справу Майдану», яка нараховує 89 кримінальних проваджень, серед яких зокрема розслідують вбивство 91 людини(78 мітингувальників та 13 силовиків).
All of the crimes committed during the Revolution of Dignity have been consolidated into one solid“Maidan Case” that comprises 89 criminal proceedings in relation to the killings of 91 persons(78 protestors and 13 law enforcement officials).

Ми вимагаємо невідкладно звільнити усіх затриманих мітингувальників і політичних в'язнів,
We demand to immediately release all detained protesters and political prisoners,