МІФІ - переклад на Англійською

• myth
• mythology

Приклади вживання Міфі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У міфі про печеру Благо зображується як Сонце,
In the myth of the cave, the Good is depicted as the sun,

естонських вчених-генетиків поставили великий і жирний хрест на обіхожем русофобських міфі, десятки років впроваджують у свідомість людей- мовляв,“пошкреби російського
Estonian geneticists and put a big fat cross on obihozhem Russophobe myth decades root in the consciousness of people? they say,"Scratch the Russian

Але, як ми вже говорили в"Міфі про нерухомість №2",
But, as we said in"The Myth of Property 2", the value of the value of your property will be

В міфі про Ахілла йдеться, що при народженні мати його, тримаючи за п'ятку, опускала у води Стіксу(Інгулу),
In the myth of Achilles says that at birth his mother holding the heel was lowered into the waters of the Styx(Inhul)

художній таланти, придумавши комікс, заснований на міфі про Орфея(Orpheus) під назвою 'Poema a fumetti'.
literary talents into the creation of a comic book based on the myth of Orpheus, Poem Strip.

Наприклад, у скандинавському міфі Тор маскувався під Фрею.[1]
For example, in Norse myth, Thor disguised himself as Freya.[38]

У міфі під назвою«Знищення людства»,
In the myth called the Destruction of Mankind,

Наголосив, що тема(міф) масового середнього класу стає головною у глобальній рамці, проте в Україні вона вже сублімується у міфі про спасителя, про обраних представників нового покоління середнього класу,
He emphasized that the topic(myth) of the mass middle class is becoming the main one in the global framework, but in Ukraine it is already sublimated in the myth of the savior, about the chosen representatives of the new generation of the middle class,

у Скрині Пандори, і, особливо, у міфі про Прометея, який стає важливим в недавніх метафорах про технології.
and especially in the myth of Prometheus that's been so important in recent metaphors about technology.

це можливо прояв загальнішого мотиву в єгипетському міфі, коли якесь інше божество допомагає відновити втрачене Око бога.
it may be part of a larger motif in Egyptian myth in which a god's Eye is lost and then restored with the help of another deity.

У Платоновому«Міфі про печеру», написаному майже 2400 років тому у його знаменитій книзі«Держава», він описує людей,
In Plato's‘Myth of the cave', written almost 2,400 years ago in his famous book‘The Republic',

його старшої сестри Гери, і в міфі описувалась як старанна донька, яка виконує домашню роботу, характерну для незаміжніх дівчат у Стародавній Греції.[1] В«Іліаді»
was seen in myth as a diligent daughter performing domestic tasks that were typical of high ranking, unmarried girls in ancient Greece.[10]

МІФ: Неможливо завагітніти, коли перший раз займаєшся сексом.
The First Time Myth: You can't get pregnant your first time having sex.

МІФ: Друзі проблемних гравців часто самі штовхають їх на азартні ігри.
Myth: Partners of problem gamblers often drive their loved ones to gamble.

МІФ 1- Його дорого купити.
Myth 3- More expensive to buy.

МІФ 1: Контактні лінзи не комфортні.
Myth 3: Contact lenses are uncomfortable.

МІФ № 1: Продавцеві юрист не потрібен.
Myth 1: You don't need a lawyer.

Різниця між міфами та реальністю".
Of the difference between myth and reality.".

МІФ 6- Конопля є причиною погіршення пам'яті
Myth 6- Marijuana causes memory loss

МІФ 1- Чарлі відчуває біль і страждання-.
Myth 1-‘Charlie is in pain and suffering'.