МІШЕНЕЙ - переклад на Англійською

• targets
• target

Приклади вживання Мішеней Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повідомляється, що військові займаються ураженням різних типів мішеней на відстані від 100 метрів до 1 км.
It is reported that the military is engaged in defeat different types of targets at a distance from 100 meters to 1 km.

Описують роботу програми GHOSTHUNTER, яка відстежує розташування мішеней,«коли вони входять в інтернет», часто використовуючи для цього інтрнет-кафе.
It describes how the GHOSTHUNTER program traced the location of targets"when they log onto the internet," often in internet cafes.

При застосуванні небулайзера препарат досягає органів-мішеней навіть при наявності бронхоспазму.
When using a nebulizer, the drug reaches the target organs even in the presence of bronchospasm.

локалізації м'язів-мішеней.
depending on the size or location of the target muscles.

Тема проекту VAHVISTUS-«Інтегрована розробка"розумних" нано-структур для адаптативної доставки до клітин-мішеней»(напрям«передова наука»).
The subject of the VAHVISTUS project is"Integrated development of"smart" nanostructures for adaptive delivery to target cells"("advanced science" area).

Імунна реакція на віруси не тільки перешкоджає доставці генів до клітин-мішеней, але може спричинити важкі ускладнення для пацієнта.
Immune response to viruses not only impedes the delivery of genes to target cells but can cause severe complications for the patient.

VAHVISTUS розробив грантову заявку на тему«Інтегрована розробка«розумних» нано-структур для адаптативної доставки до клітин-мішеней»(напрямок«передова наука»).
VAHVISTUS has developed a grant application on the topic of‘Integrated development of smart nano-structures for adaptive delivery to target cells'(Excellent Science area).

Вміст цитотоксичних гранул забезпечує можливість надходження гранзимів до цитозолю клітин-мішеней.
The contents of the cytotoxic granules function to permit entry of the granzymes into the target cell cytosol.

VAHVISTUS розробив грантову заявку на тему«Інтегрована розробка«розумних» нано-структур для адаптативної доставки до клітин-мішеней»(напрямок«передова наука»).
VAHVISTUS submitted grant application on topic“Integrative development of smart drug-vector nanostructures for adaptive delivery to target cells”(direction“excellent science”).

поразка органів-мішеней виражене недостатньо.
and damage to target organs is not expressed enough.

які сумісні з аналогічними отворами мішеней-гонгів і стійок для їх розміщення.
which are compatible with similar holes of the target gongs and racks for their placement.

як вони вивільняють медіатори алергії з клітин-мішеней.
histamine, since they release the mediators of the allergy from the target cells.

Вибір мішеней психотерапевтичних втручань у хворих із аутоагресивною поведінкою при параноїдній шизофренії із симптомами депресії.
Selection of targets of psychotherapeutic influences in patients with autoagressive behavior in paranoid schizophrenia with depressive symptoms.

відстань до мішеней, кулеловаючі вали)
distance to targets, bullet shafts)

Стратегія пошуків антибактеріальних сполук основана на комбінуванні рентгеноструктурного аналізу білкових мішеней з комп'ютерним моделюванням взаємодії низькомолекулярних лігандів із білком-мішенню і синтезом сполук із потрібними властивостями.
The search strategy for antibacterial compounds is based on the combination of X-ray structural analysis of the target protein, computer modelling of the interaction of low-molecular ligands with the target protein and synthetic procedures of combinatorial chemistry.

морських зенітних комплексів і мішеней на їх базі, а також УР класу«повітря- поверхня»(Х-29Т(Л), Х-29ТЕ).
naval air defense systems and targets based on them, and guided missiles"air-to-surface"(X-29T(A), X-29TE).

Крім того, повинна бути отримана інформація про наявність попередньої дисфункції органів-мішеней, особливо ниркових
In addition, information should be provided on the presence of prior dysfunction of target organs, especially renal

ректификаторы у великих масштабах буде бюст юридично зобов'язує країни вуглецевих мішеней.
fracking on a large scale would bust the country's legally-binding carbon targets.

USAAF придбала сотні дронів-мішеней Culver«PQ-8», які були радіокерованими версіями охайних маленьких двомісних цивільних літаків Culver Cadet, і тисячі вдосконалених Culver PQ-14 Cadet,
USAAF acquired hundreds of Culver"PQ-8" target drones, which were radio-controlled versions of the tidy little Culver Cadet two-seat light civil aircraft,

речовин поляризованих ядерних мішеней, напівмагнітних напівпровідників, біологічних об'єктів в умовах їх експлуатації.
polarized nuclear targets substances, diluted magnetic semiconductors, bio- objects.