МІШЕНЯМИ - переклад на Англійською

• targets
• target
• targeted

Приклади вживання Мішенями Українська мовою та їх переклад на Англійською

комунізм були мішенями багатьох консервативних критиків,
Communism have been targets of many conservative critics,

Російське державне телебачення перерахувало військові об'єкти США, які стануть мішенями в разі ядерного удару, і заявило,
Russian state television has listed U.S. military facilities that Moscow would target in the event of a nuclear strike,

Говорити про тіло загалом як про щось, що стосується душі, можна тільки в причинному значенні- маючи на увазі існування певних шляхів, ведучих до тих точок мозку, які служать мішенями соматичних впливів.
To speak of the body as a whole as something related to the soul is possible only in a causal sense- bearing in mind the existence of certain ways leading to those points of the brain that serve as targets of somatic influences.

Що цікаво, останнім часом мішенями непередбачуваних кроків Кремля за кордоном ставали держави і організації,
Most curiously, the target of the Kremlin's unpredictable foreign actions have recently become states

керівник організації“Репортери без кордонів” Крістоф Делуа.- Вони явно стали мішенями і були вбиті саме за те, що вони журналісти”.
adding,“They are clearly being targeted and murdered because they are journalists.”.

які уникають нейтралізації існуючих антитіл в організмі(зокрема, специфічні рецепторні ділянки зв'язування з вірусом, які є мішенями нейтралізуючих антитіл).
which elude neutralization by preexisting antibodies in the body(specifically specific receptor binding sites on the virus that are the targets of neutralizing antibodies).

На їхню думку, такі додатки можуть використовуватися для шпигування за громадянами США або стати мішенями іноземних кампаній впливу- як у випадку з російським втручанням у президентські вибори 2016 року.
Their statement that such applications can be used to spy on U.S. citizens or become a target for influential international campaigns such as Russia's 2016 presidential election campaign.

які відіграють важливу роль у життєвому циклі вірусу, часто є мішенями для противірусної терапії.
that play an important role in the life cycle of the virus are often targeted by antiviral therapies.

говорить президент Дональд Трамп, стверджуючи, що«мрійники» не будуть мішенями для депортації згідно з його імміграційною політикою.
President Donald Trump says, telling the"dreamers" they will not be targets for deportation under his immigration policies.

інші органи можуть бути мішенями ураження борелією бургдорфері,
other organs may be the target of infection with Borrelia burgdorferi,

окуповані території(Ізраїль) також є гарними мішенями для нас",- заявив командувач аерокосмічного підрозділу Революційної гвардії Амір Алі Гаджи-заде.
are also good targets for us,” Amir Ali Haji Zadeh, commander of the elite Revolutionary Guard told the FARS news agency.

ображала російських військовослужбовців у тій мірі, в якій вони могли стати мішенями для реального нападу,
vilified Russian servicemen to the extent that they might have become targets for actual attack

є основними відомими лікарськими мішенями мельдонію, і через інгібування іх активності, мелдоній викликає адаптаційні зміни в гомеостазі клітинної енергії.
are the main known drug targets of meldonium, and through inhibition of these activities meldonium induces adaptive changes in the cellular energy homeostasis.

ображала російських військовослужбовців у тій мірі, в якій вони могли стати мішенями для реального нападу,
vilified Russian servicemen to the extent that they might have become targets for actual attack,

подолання депресивних симптомів, розвитку соціальної активності є мішенями психотерапевтичних втручань в осіб з розладами спектра шизофренії та фактами психологічного травмування.
overcoming the depressive symptoms of social activity are targets of psychotherapeutic interventions in patients with schizophrenia spectrum disorders influenced by exogenous factors.

розвитку соціальної активності є мішенями психотерапевтичних втручань в осіб з розладами спектра шизофренії
developing social activity are targets of psychotherapeutic interventions in people with schizophrenic spectrum disorders

це робить їх менш ймовірними мішенями втручання Росії.
making them less likely targets for Russian interference.

можуть бути особливо перспективними мішенями для пошуків ознак життя.
may be particularly promising targets for searching for signs of life.

заявивши, що мішенями були представники президента Башара Асада і меншини алавітів.
saying it was targeting members of President Bashar al-Assad's Alawite minority.

з території контрольованої збройними групами, ставали мішенями онлайн-атак, які здійснюються за мовчазної згоди-
from armed group-controlled areas have found themselves as targets of online attacks carried out with the tacit consent