НАБЛИЖАЮТЬ - переклад на Англійською

• bring
• closer
• approaching
• brings

Приклади вживання Наближають Українська мовою та їх переклад на Англійською

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК готовий голосувати за всі законопроекти, який наближають мир в Україні.
The Opposition bloc is ready to vote for all draft laws that bring peace to Ukraine.

а системно наближають адміністративні послуги в усіх населених пунктах, які належать до ОТГ.
also systematically approach administrative services in all AH settlements.

Конструктивні особливості«Altair» максимально наближають витрати на його обслуговування до класу легкових автомобілів.
Altair» design features maximally approach the maintenance expenses to the class of passenger cars.

оскільки один договір за іншим наближають угоду.
as one treaty after another approaches agreement.

Теплі ж тону, навпаки,"наближають" стіни до глядача,
Warm tones, on the contrary,“bring closer” the walls to the viewer,

Премія імені Сергія Данченка“За творчі досягнення, що наближають театр України до кращих зразків світового мистецтва, естетичну довершеність”(2018).
Serhii Danchenko Award"For creative achievements that approximate Ukrainian theater to touchstones of the world art, aesthetic perfection"(2018).

А також почнуть впроваджуватися екологічні вимоги, що наближають український ринок до європейських стандартів.
In addition, we will start to introduce environmental requirements to bring the Ukrainian market closer to European standards.

Все ж відповіді відомі, і це тільки справа часу перед хвилею очікуваних результатів, які наближають підйом людей.
Yet the answers are known, and it is only a matter of time before a wave of expectation resulting from what is approaching lifts up the people.

їй мають бути властиві конкретні вчинки й жести, які наближають до ближнього, хоч би в якому стані той перебував.
is expressed in concrete actions and steps that draw us closer to our neighbours, in whatever situation they find themselves.

Ми тим часом з радістю здійснюємо наші завдання, які наближають вашу свободу від утиску темних сил.
We meantime carry out our tasks with joy knowing that your freedom from the oppression of the dark Ones is getting nearer.

Вони не розуміють, що самі своїми руками наближають другий Голокост?»?
Don't they understand that they're hastening a second Holocaust with their own hands?

Все більше учасників опитувань, які відслідковує Національний банк України, наближають свої індивідуальні прогнози інфляції до оголошених Нацбанком цілей.
More and more participants of the surveys conducted by the National Bank of Ukraine approximate their individual forecasts to the goals declared by the National Bank.

низький рівень шуму і якісна заводське калібрування наближають можливості реєстратора до Full HD-девайсів.
quality factory calibration approximate the DVR's capabilities to Full HD devices.

знижуючи їх здатність діяти як«раковини вуглецю» та наближають перспективу прискорення краху клімату.
reducing their ability to act as“carbon sinks” and bringing closer the prospect of accelerating climate breakdown.

великі знання наближають до Нього».
but a lot of science brings you closer to him.”.

ідеї та досвіди, що наближають утопію»,- говорять організатори.
and experiences, that bring us closer to utopia,” the founders say.

Blockstream і Lightning Labs, ефективно наближають Lightning(механізм, який багато хто вважає кращим рішенням для збільшення ємності біткоін)
effectively bring Lightning(the mechanism many see as the best solution for increasing bitcoin's capacity)

Напевно, це якісь певні якості, які наближають звичайної людини до ідеального,
Probably, these are some specific qualities that bring the average person closer to the ideal,

мають для аналізу істотне значення, вони ніби наближають до розкриття суті банку,
are essential for analysis, as if they are closer to disclosing the essence of the bank,

непомітно для них самих наближають до сприйняття релігійних вірувань.
you lead them closer little by little, and without their knowing it, to religious beliefs.