Приклади вживання Набою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зброя отримала набій калібру 9 мм Luger, замість оригінального набою калібру. 38 Special.
The weapon was chambered in the 9mm Luger caliber, instead of .38 Special, the original caliber.Хоча, проміжний набій менш потужний ніж гвинтівковий, балістика набою є задовільною на ефективній відстані у 300-600 метрів, яка є типовою у бойових зіткненнях.
Even though less powerful than a traditional rifle cartridge, the ballistics are still sufficient for an effective range of 300- 600 metres(980- 1,970 ft), which are the maximum typical engagement ranges in combat.Набій PGU-12/B High Velocity відрізняється від набою M41 Special у двох аспектах- PGU-12/B має більший тиск, а куля глибоко посаджена і обжата у гільзі.
The PGU-12/B High Velocity cartridge differs from M41 Special ammunition in two important respects- the PGU-12/B is a much higher-pressure два періоди контролюють рух затвора вперед і заряджання набою у камору, а також швидкість його екстракції.
control the time that the bolt takes to drive forward and load a round into the chamber, and how quickly it extracts it.Special та навіть більш потужного набою+P, більшість куль 38 Special слабо розширюються, навіть при використанні порожнистих куль,
Special cartridge and even its more powerful+P version can be loaded to,Через не високий тиск набою. 38 Special та навіть більш потужного набою+P, більшість куль 38 Special слабо розширюються, навіть при використанні порожнистих куль,
Because of the relatively low pressure that the .38 Special cartridge and even its more powerful+P version can be loaded to,удар бойком може штовхнути набій вперед збільшивши простір між зеркалом затвору
impact of the firing pin may move the cartridge forward to leave space between the chamber face of the actionІнші розміри, такі як загальна довжина набою та діаметр донця, також важливі для правильного заряджання набою в вогнепальну зброю і можуть бути включені як частина калібру дзеркального зазору.
Other dimensions like overall cartridge length and base diameter are also significant for proper fit of a cartridge into a firearm, and may be included as part of a headspace gauge.40 S&W, оскільки набій. 40 S&W є коротшим
as the .40 S&W cartridge is a shorter, less powerful variantдозволяє пройти набою у камору на малій відстані від лиця затвора.
which allows the cartridge to enter into the chamber a small distance past the breech face.Заводські набої- і перезарядки, що імітують набої заводського типу- є безпечними максимальними зарядами для використання в більш старій зброї, яка призначена для цього набою, оскільки велика частина зброї розроблена під цей набій.
Factory-type loads- and reloads mimicking factory type loads- are the safe maximum loads for use in older weapons chambered for this cartridge, as most of the weapons the cartridge is chambered.Гази які швидко розширюються з імпульсного набою, активують поршні ежектора
вся камора рухалася вертикально по всій довжині набою.
яка тягнулася майже по всій довжині набою.
running a majority також менш відомими набоями. 45 калібру з фланцем і прямою гільзою, які передували набою. 45 Colt.
as well as lesser known rimmed and straightwall cartridges of .45 caliber that predate the .45 Colt.Спроба обжимання крихкої кулі у гільзі набою може зруйнувати її.[1]
Attempting to crimp a brittle frangible bullet into the cartridge case may break the bullet.[1]більше підходить для ручної зброї на відміну від набою кільцевого запалення.[1].
which is inherently more reliable than a rimfire cartridge.[1].піддон зазвичай складається з декількох частин які тримаються купи завдяки набою або нещільному з'єднанню[1].
the sabot usually consists of several pieces held in place by the cartridge or a loose connection[1].(U. M. C.) почали продавати власну версію набою, він отримав назву.44-40(де перша цифра це калібр.
(U.M.C.) began selling their own version of the cartridge, it adopted Ефективність набою в битві призвела до того,
