НАБУТОГО - переклад на Англійською

• acquired
• gained

Приклади вживання Набутого Українська мовою та їх переклад на Англійською

також розвивають співробітництво з урахуванням досвіду з реформування статистичної системи, вже набутого в рамках різноманітних програм допомоги.
taking into account the already accumulated experience in the reform of the statistical system launched within the framework of various assistance programmes.

справа наукової обережності говорити тут дійсно тільки про двох класах розвитку поведінки дитини- про спадкове і про набутий досвід, а всередині другого- набутого досвіду- доведеться в міру ускладнення наших знань встановлювати не тільки дві стадії,
scientific caution that we speak here actually of only two classes of development in child behavior: inherited and acquired through experience, and within the latter- that acquired through experience- we will be able to establish not just two stages,

В результаті досвіду, набутого у вихованні та навчанні своєї дитини,
As a result of the experience gained in the upbringing and education of his child,

наслідком складного діалектичної єдності- вродженого і набутого, біологічного і соціального.
are the consequence of a complex dialectical unity- congenital and acquired, biological and social.

впровадженням набутого у ході міжнародного професійного співробітництва досвідом, з оснащенням підрозділів
implementation of experience gained during the international professional cooperation, equipment of units of the Main Department,

та цінність набутого досвіду.
the value of the experience gained.

який дозволить більш коректно здійснювати оцінювання набутого рівня спроможностей Збройними Силами України відповідно визначених обсягів фінансування їх розвитку,
which will allow more accurately to assess the acquired level of capabilities of the Armed Forces of Ukraine according to the determined amounts of financing for their development,

в разі виникнення потреби переглядає всі ті поло­ження цієї Директиви, які передбачають для держав-членів альтернативи у сві­тлі досвіду, набутого за час її застосування,
if need be revise all those provisions of this Directive which provide for Member State options in the light of the experience acquired in applying this Directive

засобів матеріально-технічного забезпечення в сучасних умовах з урахуванням практичного досвіду, набутого військами у ході проведення АТО,
means of logistics in modern terms, taking into account the practical experience gained in the course of the troops Antiterorestychna operation.

реалізувати на їх основі так зване«глибинне навчання» штучного інтелекту(дозволяє продукувати алгоритми, які діють на основі набутого досвіду без написання спеціальної програми)
to realize on their basis the so-called“deep learning” of artificial intelligence(allows producing algorhythms that operate on the basis of acquired experience without writing a special program)

Відсутність ооцитів набута чи вроджена, обумовлена природною менопаузою;
Absence of acquired oocytes or congenital, due to natural menopause;

Набута бронхоектазія виникає більш часто,
Acquired bronchiectasis occurs more frequently,

Спеціалісти НАБУ розпочинають практичне використання знань, набутих під час навчального візиту до Фінляндії.
NABU specialists have put in practice some knowledge gained during study visit to Finland.

ВИМОГИ: Заявники з набутою ступінь бакалавра в галузі економіки
REQUIREMENTS: applicants with acquired Bachelor degree in Economics

Шанси на проживання нерозділеного кохання зменшуються з набутим досвідом.
The chances of living unrequited love are reduced with the experience gained.

У пацієнтів з нещодавно набутою інфекцією антитіла IgM до T.
In patients with recently acquired infection, IgM T.

Тож ви можете побачити, що втрачений кисень дорівнює набутому кисню.
So you can see that the oxygen lost equals about the oxygen gained.

Роль набутої автоімунної відповіді в розвитку гострого коронарного синдрому.
Role of the acquired immune response in the development of acute coronary syndrome.

Набута кіста зазвичай виникає після серйозних травм,
Acquired cysts usually occur after serious injuries,

Прогнозування ризику прогресування набутої міопії у дітей шкільного віку.
Predicting the risk for progression of acquired myopia in school-age children.