НАВ'ЯЗЛИВЕ - переклад на Англійською

• obsessive
• compulsive
• obtrusive
• intrusive

Приклади вживання Нав'язливе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звіт Генерального інспектора ясно свідчить, що ФБР розпочало нав'язливе розслідування президентської кампанії США на підставі найменших підозр,
The Inspector General's report now makes clear that the FBI launched an intrusive investigation of a US presidential campaign on the thinnest of suspicions that, in my view,

Легковажне, нав'язливе чи зловмисне використання закону
The frivolous, vexatious or malicious use of the law

але поступово нав'язливе накопичення починає стосуватися й інших речей
but gradually the obsessive accumulation begins to cover other objects

але поступово нав'язливе накопичення починає стосуватися й інших речей
but gradually obtrusive hoarding begins to include other objects

Шеллі задає чоловік герой, нав'язливе жадібність до завоювань в опозицію до жіночого альтернатива:
Shelley sets the male protagonist's compulsive greed for conquest in opposition to a female alternative:

Іпохондричні фобії(нав'язливий, необґрунтований страх тяжко захворіти).
Hypochondriac phobias(obsessive, unreasonable fear is hard to get sick).

Тому не будь занадто нав'язливий, виписуючи їй цілими днями.
So don't be too Intrusive, writing to her all day.

Нав'язлива реклама- це не про нас.
Obsessive advertising is not about us.

Періоди голодування або нав'язливого, інтенсивного тренування,
Periods of fasting or compulsive, intense exercising,

Він проявляється сухим, нав'язливим кашлем, який сильно турбує малюка.
It is manifested by a dry, obsessive cough that worries the baby a lot.

Чи існує менш нав'язливий спосіб досягнення поставлених цілей?
Is there another less intrusive way of achieving the objectives?

У них одна нав'язлива ідея- служити найбільшим поганцям.
They have one obtrusive idea- to serve the most disgusting personality available.

Нав'язлива і зациклена поведінка, перфекціонізм;
Obsessive and fixated behavior, perfectionism;

Якщо менш нав'язлива міра досягає тієї ж мети, вона застосовується.
If a less intrusive measure achieves the same goal, it is applied.

Уникнути цього нав'язливого стану можна тільки після розуміння істиною причини схуднення.
Avoid this compulsive condition only after understanding the true cause of weight loss.

Аналогічним чином відключається нав'язлива реклама і розблоковуються нові локації.
Similarly, obtrusive advertising is disabled and new locations are unlocked.

Нав'язлива потреба в розумінні того, що відбувається. це.
An obsessive need to understand what is happening. This.

Нав'язливі дії або ритуали представляють собою повторювані знову і знову стереотипні вчинки.
Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again.

Ми ніколи не розміщували нав'язливу рекламу і не просили Вас кликати по банерах.
We have never placed intrusive ads or asked you to click on banners.

Чи існує менш нав'язливий спосіб досягнення поставлених цілей?
Is there another less obtrusive way to meet our purposes?