НАВ'ЯЗЛИВИМ - переклад на Англійською

• intrusive
• obsessive
• obtrusive
• compulsive

Приклади вживання Нав'язливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілком очевидно, що образи його міських пейзажів мають якесь особисте значення для художника, з нав'язливим постійністю знову
It is quite obvious that the images of his urban landscapes have some personal significance for the artist, with persistent constancy of returning again

то ви можете здатися більше нав'язливим, ніж допомагає.
you may seem more overbearing than helpful.

Таким чином, даний рекламний канал не є нав'язливим, подібно до телевізійної
Thus, the ad channel is not intrusive, of like television commercials

Таким чином, даний рекламний канал не є нав'язливим, подібно до телевізійної
Thus, the advertising channel is not intrusive, similar to tv commercials

Для дітей це може стати захоплюючим і не нав'язливим вивченням роботи в графічних редакторах
For children this can be fun and not an obsessive study of the work in the graphic editors,

Незалежно від того, чи є повторюваний елемент нав'язливою думкою(обсессій) або нав'язливим дією(компульсии), основною рисою цього розладу вважається суб'єктивне відчуття втрати вольового контролю.
Regardless of whether a repeating element intrusive thoughts(obsessions) or compulsive actions(compulsions), the main feature of this disorder is considered a subjective sense of loss of voluntary control.

частим сечовипусканням, нав'язливим вилизуванням себе і навколишніх предметів,
frequent urination, obsessive licking of oneself and surrounding objects,

Дівчата бояться зробити перший крок, вони часто соромляться проявляти ініціативу, щоб не здатися нав'язливим, а хлопці бояться бути відкинутими
Girls are afraid to take the first step, they are often shy of taking the initiative so as not to seem Intrusive, and the guys are frightened of being rejected

але є нав'язливим і зобов'язуючим, а саме це вселяє інтригу
but is intrusive and binding, and this is what inspires intrigue

Таким чином, ви дізнаєтеся, що вам не потрібен ритуал, щоб позбутися своєї тривоги- що ви маєте певний контроль над своїми нав'язливими думками і нав'язливим поведінкою.
In this way, you learn that you don't need the ritual to get rid of your anxiety-that you have some control over your obsessive thoughts and compulsive behaviors.

привело його до регулярних і нав'язливим жорстоким соціопатіческіх спалахів.
which led him to regular and obsessive cruel sociopathic outbreaks.

який зауважив, що він згоден із тим, що спостереження США стало занадто нав'язливим, вихваляючи спецслужби своєї власної країни за роботу в рамках закону.
who said he agreed that U.S. surveillance had become too intrusive, while praising his own country's intelligence services for operating within the law.

де твір вважався як нав'язливим, так і обмеженим духовно.
where the work was considered both obsessive and limited spiritually.

Таким чином, ви дізнаєтеся, що вам не потрібен ритуал, щоб позбутися своєї тривоги- що ви маєте певний контроль над своїми нав'язливими думками і нав'язливим поведінкою.
In this way, you learn that you don't need the ritual to get rid of your anxiety- that you have some control over your obsessive thoughts and compulsive behaviors.

приносить дівчатам приємні емоції, тільки не в випадках, якщо воно стає занадто нав'язливим або самозваний наречений приносить своїми залицяннями виключно проблеми і зіпсований настрій.
not in cases where it becomes too intrusive or the self-styled groom delivers only problems and a spoiled mood to his wooing.

підвищених рівнях стресу можуть зробити шум у вухах, здається більш помітним і нав'язливим.
elevated stress levels can make the tinnitus seem more noticeable and intrusive.

є технічно нав'язливим чи незаконним.
nothing that is technically intrusive or illegal.

(Сміх)(Оплески) Все це приводить нас до пункту чотири: кожен з нас є забіганим, зажуреним, нав'язливим і заляканим, навіть ті, хто здається найріднішими.
(Laughter)(Applause) This brings us to number four: everyone is screwed up, broken, clingy and scared, even the people who seem to have it most together.

надсилання великої кількості різноманітних пропозицій з нав'язливим дискусійну групу,
sending large quantities of various proposals with obsessive discussion group,

Іпохондричні фобії(нав'язливий, необґрунтований страх тяжко захворіти).
Hypochondriac phobias(obsessive, unreasonable fear is hard to get sick).