НАВРЯД - переклад на Англійською

• probably
• hardly
• likely
• barely
• is unlikely
• scarcely
• it is doubtful
• are unlikely

Приклади вживання Навряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навряд чи ми його по-збудемося найближчим часом.
I cannot see him waking up anytime soon.

Бо ж навряд чи у них були імена.
I'm not sure if they had names.

Тримісячні курси програмування навряд навчать слухача критично сприймати
Three-month programming course can hardly teach the attendee to perceive

Робочі зони розставляються навряд, відразу йде і холодильник.
Work zones are arranged unlikely, immediately goes and refrigerator.

Навряд чи хтось так подумає.
I doubt that anyone would think so.

Я думаю, навряд чи(він залишиться).
I don't think it's possible[that he will leave].

Навряд чи це Піт.
I'm not sure that's Pete.

Навряд чи вони дозволять собі програти.
It is like they will not allow themselves to lose.

І навряд чи коли-небудь буде чітко визначено.
And I don't know that it's ever been clearly defined.

Навряд його рейтинг протримається настільки, щоб устигнути сконцентрувати всю владу.
It is unlikely that his rating will last long enough to have time to concentrate all power.

Навряд чи ви знайдете тут речі з останніх колекцій.
This is certainly not the last you will be seeing of Item Collections.

Однак навряд чи хтось би подумав, що таке буває в реальному житті.
However, no one has ever thought about it happening it in real life.

Навряд чи знайдеться людина, яка ніколи не їла рибу минтай.
I doubt if there is anybody who has never eaten honey.

Навряд чи про це ви читали в радянських газетах.
You may not have read that in the U.S. newspapers.

Навряд чи хтось вірить в те, що вони існують насправді.
No one really believes that they exist.

Це навряд чи буде краще, ніж те, що вже є.
It might not be any better than what I already have.

Я навряд чи буду розповідати доньці.
I don't think I will tell my wife.

Навряд чи цих двох людей поєднали теплі почуття один до одного.
It is true that these two have developed warm feelings for one another.

Навряд чи знайдеться російська людина, який не знає цих яблук.
I think there are still those of you who don't know about this Russian butter.

Зараз навряд знайдеш людину, яка ніколи не чула про McDonald's.
You can hardly find anyone who has never heard about McDonald's.