НАВЧАЛА - переклад на Англійською

• taught
• trained
• teaches
• teach

Приклади вживання Навчала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма навчала медичних працівників
The program trained medical professionals

Вона навчала англійської мови та культури 39 жінок короля Монгкута
She taught English and culture for more than five years to the 39 wives

З ранніх років, коли мати навчала його грі на піаніно,
From an early age when his mother taught him to play the piano,

КПК навіть навчала фотографів, які спеціалізувалися на зйомках ув'язнених перед стратою,
The CCP even trained the photographers, who specialized in taking pictures,

У 2000 році Деніел відкрив невелику некомерційну організацію«Доступ у світ для сліпих»(«World Access For The Blind»), яка навчала слабкобачачих людей ехолокації.
Ever since 2000, Daniel has set up a small non-profit called World Access for the Blind, which teaches echolocation for the visually impaired.

Від перших днів свідомого життя сина вона навчала його любити й шанувати Бога,
From the earliest dawn of intellect she trained his infant mind to love and reverence God,

Наша Церква словом і ділом навчала своїх вірних дітей відважно брати на себе відповідальність за долю всього народу,
Our Church, in word and deed, taught its faithful children to boldly assume responsibility for the fate of the whole nation

У збудованому Спасо-Преображенському монастирі свята навчала дівчат переписування книжок,
At the newly constructed Savior-Transfiguration Monastery the Saint taught the girls to copy books,

Една Гарднер Вайт, навчала багатьох військових льотчиків у Другій світовій війні;
Edna Gardner Whyte, trained many military pilots in WWII; first female member

Тому свого сина вона навчала вдома, лише іноді віддаючи до шкіл в містах,
So she taught her son at home, occasionally letting him

Будучи юною медсестрою, моя тітка навчала монахинь піклуватися про прокажених, які залишилися і через 100 років після того, як отець Демьєн помер від прокази.
As a young nurse, my aunt trained the nuns caring for the remaining lepers almost a 100 years after Father Damien died of leprosy.

Лаурберг навчала у художника і фотографа Леопольда Хартмана, перш ніж продовжити навчання в Парижі та Італії.
Laurberg trained under the painter and photographer Leopold Hartmann before continuing her studies in Paris and Italy.

Батьки Миколи були його першими вчителями музики- мати Марія Йосипівна навчала народних пісень,
Mykola's parents were his first teachers of music- his mother Maria taught folk songs,

Вона також заснувала відоме суспільство Санде в Сенехуне, де вона навчала дівчаток зі всієї області.
She established a famous Sande bush in Senehun where she trained girls from throughout the area.

також почала викладати дітям танці в будинку культури- навчала їх володіти тілом
began to teach children dancing in the House of Culture- taught to their own body

Під час Громадянської війни Блекуелл допомагала з організацією Жіночої центральної асоціації допомоги(women's Association of Central Relief), яка підбирала і навчала персонал для служби у військових госпіталях.
During the American Civil War Blackwell helped organize the Women's Central Association of Relief, which selected and trained nurses for service in the war.

Справжня надія людства на майбутнє це, йому було відомо лише про одну групу, яка навчала по-різному.
true hope for the future is, he was aware of only one group that taught differently.

де вона навчала її Ханаан собак.
which is where she trained her Canaan dogs.

його дружина пані Оленка навчала в школі.
Pani Olenka, his wife, taught at the school.

однак неодноразово заперечувала звинувачення у тому, що вона навчала ополченців бойових дій.
has repeatedly dismissed accusations it trained militias to take part in the massacres.