Приклади вживання Навчаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
збираючи дітей на недільні школи, навчаючи та проповідуючи, особливо в Гіпузкоа(Guipuzcoa).
збереш альянси, навчаючи величезні армії для перемоги над іншими реальними гравцями з твого королівства.
gather alliances, to train vast armies належні проблему навчаючи educationORtutorial або при вивченні речей, які є новими.
Спадкоємиця проводить більшу частину свого часу на ранчо Санта-Фе в Каліфорнії, навчаючи коней, які беруть участь в змаганнях з конкуру.
The heiress spends most of her time on a farm in Rancho Santa Fe, Calif., training horses that compete in show jumping.Навчаючи їх дотримуватись всього, що Я заповідав вам
збереження довкілля серед дітей, навчаючи їх та формуючи культуру заощадження енергоресурсів для майбутніх поколінь.
environmental protection to children by educating them and building a culture of energy saving for future generations.де продовжував свою діяльність, навчаючи християн остерігатися лжеучителів
where he continued with his activity, instructing Christians to guard against false-teachersзабезпечивши передове дослідження і навчаючи можливостей, недоступних для учених в їх домашніх країнах.
providing advanced research and training opportunities unavailable to scientists in their home countries.Навчаючи дитину дисципліни, ви дасте їй один з основних інструментів, необхідних для життєвого успіху.
By disciplining your child, you teach him one of the basic tools to succeed in life.Тоді Ісус, навчаючи в храмі, голосно промовив:«Ви знаєте і мене, і звідки я родом?
As Jesus taught in the Temple, he said in a loud voice,“Do you really know me and know where I am from?Для нас дуже важливо бути активними в громадянському суспільстві, навчаючи наших громадян свободі.
For us it is very important to be active in a civil society educating our citizens to freedom.Навчаючи Україну: як два роки вчителювання можуть змінити систему освіти та країну.
Teach For Ukraine: how two years of teaching can transform educational system along with the country.Їхню єдність запечатує любов, навчаючи їх приймати один одного як дар.
З 1988 року Дмитро Медведєв займався викладацькою діяльністю в ЛДУ, навчаючи студентів цивільного
Since 1988, Dmitry Medvedev was a teacher at the Pushkin Leningrad State University and taught students civilДодавання книг про здоров'я дитини може дати додаткову мотивацію залишатися у формі, навчаючи їх перевагам фізичних вправ- від сильного серця до здорових кісток.
Adding books can give kids some extra motivation to stay fit by educating them about the benefits of exercise, from a strong heart to healthy bones.Навчаючи ж иншого, себе не навчаєш? проповідуючи не красти, сам крадеш?
You therefore who teach another, don't you Що Біблія є повністю достатньою, навчаючи людей усього того, що їм потрібно, щоб потрапити на небеса.
The Bible clearly teaches people all they need to know to get to heaven.Місцевість, де великий філософ бродив зі своїми учнями, навчаючи їх етики і політики,
The landscape where the great philosopher wandered with his students and taught them about the ethical and political world,Забезпечувати професійними високоякісними навчальними програмами та формувати мережу зі світовою експертизою та міжнародними контактам, розвиваючи, навчаючи та об'єднуючи учасників стартап екосистеми
Developing, educating and connecting startup ecosystem playersТакож вона організувала власну танцювальну групу та зайнялася викладанням танцювального мистецтва, в тому числі навчаючи і дітей-інвалідів.
She also organized her own dance group and taught dance to handicapped children.
