НАГАДАЮТЬ - переклад на Англійською

• remind
• will recall

Приклади вживання Нагадають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про минулу військову потужність середньовічного Львова нагадають два арсенали та залишки грізних міських укріплень.
About the past military power of the medieval Lviv is reminded of two arsenals and remnants of menacing city fortifications.

саморобні фільми нагадають їм про щасливий час, який вони проводили колись.
homemade films will remind them of the happy time they spent once.

Глядачеві нагадають про те, що у Valentino пройшов гучний показ колекції вишиванок,
The viewer will be reminded that Valentino had a loud show of the embroidery collection,

Хіти минулих років своїм звучанням нагадають вам найяскравіші сцени вашому житті які закарбувалися у вашій пам'яті.
Hits of the past years their sound will remind you of the most vivid scenes of your life are etched in your memory.

Пухнастики, які прилетіли на Землю з планети, захованої серед хмар, нагадають нам про це з полотен.
So the Poohnastiks, who came flying to Earth from a planet hidden above the clouds, will remind us about it through these paintings.

легко змайструвати оригінальні підставки під чашки, які нагадають вам про літо, можна дізнатися.
easily to make original holders under the cups, which will remind you of the summer, you can find out.

що мене чекають і навіть нагадають про записи.
and even remind you of appointment.

На сцені"Олімпійського" знову зберуться кращі виконавці, які нагадають про найяскравіших і щасливих хвилинах минає.
On stage the Olympic reconvene the best performers who remind you of the most brightest and happiest minute time of the year.

Пізніше, можливо декілька років опісля, фотографії та саморобні фільми нагадають їм про щасливий.
Perhaps a few years later, photographs and homemade films will remind them of the happy time they spent once.

що вкотре нагадають громадянам про європейськість України,
once again remind the citizens about the“Europeanness” of Ukraine,

прокидається природі нагадають зображення білосніжною камелії в темі Arkadia,
waking up nature will recall images of snow-white camellia in the subject.

там вас обов'язково попередять, що чайові вже включені і нагадають, що якщо обслуговування вам не сподобалося, то ви можете знизити величину цієї націнки.
there you are sure to warn that the tip is already included and reminded that if the service you do not like, then you can underestimate the size of this margin.

Якщо озирнутися на інші часи та інші культури, вони нам нагадають, що стать певною мірою твориться через припущення, які ми робимо про себе
Looking to other times and to other cultures, we are reminded that sex is to some degree produced through the assumptions we make about each other

При необхідності про це нагадають з розумінням і любов'ю,
If necessary, this is reminded with understanding and care,

хіти які своїм звучанням нагадають вам життєві епізоди юності
hits that its sound will remind you of life's episodes of adolescence

Коли це відбуватиметься,"санкції набуватимуть повного ефекту і нагадають іранському режиму про дипломатичну
As we build this global effort, sanctions will go into full effect and will remind the Iranian regime of the diplomatic

заряджені магією фільми, які нагадають, наскільки пронизаним любов'ю до кожного целулоїдного кадру було кіно в доцифрову епоху.
full of freedom and magic, remind us to which extent every celluloid shot was permeated with love during the pre-digital era.

якими критеріями повинен володіти земельну ділянку, нагадають про основні норми,
talk about what criteria should have the land, recalled the main rules,

конкурсу історичних автомобілів і мотоциклів, організованого BMW Group Classic і Grand Hotel Villa d'Este, нагадають, як 40 років тому ця фраза набула повністю новий сенс.
the Grand Hotel Villa d'Este will be reminded of how, 40 years ago, this description took on a whole new meaning.

пихатість колонізатора і його захоплення питанням міцности колоніяльної системи повсякчас нагадають йому, що велике протистояння не може відкладатись безкінечно.
the settler's anxiety to test the strength of the colonial system would remind him at every turn that the great showdown cannot be put off indefinitely.