Приклади вживання Надбавку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звичайно компанії"Уральські Пельмені" можна піти і іншим шляхом- зробити торгову надбавку набагато більше 30%, чим не вихід з положення?
Of course the company"Ural Pelmeni" You can go the other way- to make allowance trading much higher 30% than not the way out?Тих, кому підвищили лише офіційну зарплату, а надбавку виплачують у конверті,- 19%.
Використання на об'єктах обладнання українського виробництва дозволить вам отримати надбавку до«зеленого» тарифу.
The use of Ukrainian-made equipment at the facilities will allow you to receive a premium to the“green tariff”.Також, скасовано вимогу про"місцеву складову" і введено надбавку до тарифу за використання українського обладнання.
The requirement for a“local component” was also abolished and a surcharge on the tariff for the use of Ukrainian equipment was introduced.вироблено в країнах ЄС, то компанія-оператор отримує 10% надбавку до тарифу на електроенергію.
Приблизно 70% педагогів у Гельсінкі вже пройшли підготовку за новою системою подання інформації й отримають надбавку до зарплати.
Around 70% of teachers in Helsinki have already undertaken preparatory work in line with the new system for presenting information, and, will get a pay increase.то після 1 липня вони отримають надбавку в 670 гривень.
they will receive an allowance of 670 USD.Також, скасовано вимогу щодо«місцевої складової» та запроваджено надбавку до тарифу за використання українського обладнання.
The requirement for a“local component” was also abolished and a surcharge on the tariff for the use of Ukrainian equipment was introduced.Вони мають кваліфікацію, необхідну для запитувати і отримувати надбавку в своїх нинішніх позиціях.
They have the qualifications necessary to ask for and receive a raise in their current positions.У цей день найлегше піднятися по кар'єрних сходах або отримати надбавку до зарплати.
On this day, the easiest way to climb the career ladder or get an increase in salary.людина думає про можливу надбавку до зарплати.
man thinks about a possible salary increase.Ви не отримаєте надбавку, якщо у вас є порушення правил дорожнього руху, поки ви отримаєте право.
You won't get surcharged if you have a traffic infraction so long as you qualify.який також включав надбавку у розмірі 500 тисяч фунтів в залежності від досягнутих результатів.
За постановою Кабінету Міністрів від 13 вересня 2001 року № 1155 отримую надбавку до пенсії в розмірі одного прожиткового мінімуму.
Based on the Resolution of the Cabinet of Ministers number 1155 dated September 13th 2001 I receive extra allowance to my pension in the amount of a living wage.За результатами тестів, працівники, які володіють англійською на високому рівні, отримали надбавку до зарплатні.
On completion of the test, the workers having high level of English have received a salary increment.я збираюся додати якусь фіксовану надбавку- таку, яким повинен бути мій прибуток.
Надбавку робимо звичайним накидом,
Підвищення межі відповідальності наступає, якщо пасажир до завершення реєстрації робить про це спеціальну заяву і сплачує надбавку.
A passenger can benefit from a higher liability limit by making a special declaration at the latest at check-in and by paying a supplementary fee.Найбільш гостре сьогодні питання для“чорнобильців” і треба вважати однією з головних проблем пенсійної реформи те, що дуже маленьку надбавку до пенсії отримали люди з великим трудовим стажем 35-45 років, але маленькою заробітною платою….
The most pressing issue for“Chernobyl” and must be considered one of the main problems of the pension reform that a very small increase to the pension received by the people with great working experience 35-45 years, but a small wage….це звання дає надбавку до заробітної плати в розмірі 10%,
this title gives allowance to the salary in the amount of 10%,
