НАДДНІПРЯНЩИНИ - переклад на Англійською

• naddniprianshchyna
• dnieper

Приклади вживання Наддніпрянщини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складіть порівняльну таблицю«Особливості економічного розвитку Наддніпрянщини у ХІХ ст.» за схемою.
Make a comparative table"Features Naddniprianshchyna economic development in the nineteenth century." Scheme.

Західноукраїнське населення, так само як і населення Наддніпрянщини, вдавалось до антивоєнного протесту(ухилення від мобілізації до австрійського війська, дезертирство, здача в полон).
Western Ukrainian population, as well as population Dnieper managed to antiwar protest(to avoid mobilization of the Austrian army desertion, surrender in captivity).

Західноукраїнці черпали з Наддніпрянщини інтелектуальний потенціал,
Zahidnoukrayintsi drew with Naddniprianshchyna intellectual potential,

Після завершення будівництва залізниць ними з Наддніпрянщини до центру імперії доправляли продукти
After completion of the Railways them from Dnieper to the center of the empire dopravlyaly products

У 1903-1904 роках у селах Наддніпрянщини відбулося близько 1 тис. виступів бідноти.
In the years 1903-1904 in the villages was Naddniprianshchyna about 1 thousand poor performances.

Ціни на сировину, що відправлялася з Наддніпрянщини, були набагато нижчими, ніж вартість російських товарів, які надходили з імперського центру.
Prices of raw materials vidpravlyalasya from Dnieper, were much lower than the cost of Russian products that came from the imperial center.

В етнографічних експедиціях по селах Наддніпрянщини вони слухали й записували оповідання,
In ethnographic expeditions to villages Naddniprianshchyna they heard and recorded stories songs,

творів української літератури з Наддніпрянщини в середовище буковинської інтелігенції починали брати гору українофільські настрої.
the flow of Ukrainian literature from Dnieper in the environment Bukovyna intellectuals began to overpower Ukrainophile mood.

густозаселених земель Наддніпрянщини.
fertile land hustozaselenyh Naddniprianshchyna.

Оскільки надлишок робочої сили у селах Наддніпрянщини складав понад 9 млн осіб,
Since excess workforce in rural Dnieper area was over 9 million inhabitants,

Учасники гурту«Гуляйгород» активно займаються дослідженням традиційного українського фольклору Середньої Наддніпрянщини(Черкащина, Полтавщина, Кіровоградщина).
The members of HulyaiHorod actively explore the traditional folklore of the central regions of Ukraine, so called Middle Dnipro Ukraine(Cherkasy, Poltava and Kirovohrad regions).

десятеро із них походили з північно-західних земель України та Наддніпрянщини.
10 of them were from the northwestern Ukrainian lands and central Ukraine.

З перших днів війни найбільш серйозною проблемою для Наддніпрянщини стала нестача палива.
From the earliest days of the war most serious problem for the Dnieper area was lack of fuel.

Наведена спеціалізація дозволяла збагнути не лише те, наскільки вагомим був внесок Наддніпрянщини до імперської економіки,
The following specialization allowed not only to understand how important a contribution to Naddniprianshchyna imperial economy,

У 46 повітах Наддніпрянщини(25 лівобережних і 21 правобережному),
In 46 counties of Dnieper Ukraine(25 left-bank

мешканці з Наддніпрянщини, оселившись у східних регіонах Російської імперії,
residents of the Dnieper area, settling in the eastern regions of the Russian Empire,

також становище Наддніпрянщини за умов панування золотоординських ханів.
as well as the situation of the Dnieper region under the rule of the Golden Horde khans.

було важливим торговельним центром Наддніпрянщини, про що свідчать численні знахідки римських монет
was an important trade center of the Dnieper area, as evidenced by numerous finds of Roman coins

також розгорнути свою діяльність на теренах Наддніпрянщини).
as well as expand its activities on the territory of the Dnieper).

У Наддніпрянщині вони становили 7% від наявної робочої сили.
In the Dnieper they were 7% of the existing work force.