Приклади вживання Надзвичайними ситуаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам було повідомлено про цю реалізацію додатків gvSIG для процесів, орієнтованих на управління надзвичайними ситуаціями, тому ми поширюємо її на думку, що це може бути корисним для багатьох.
We have been notified of this implementation of gvSIG applications to processes oriented to emergency management, so we spread it thinking that it can be useful for many.результатами розслідування Piper Alpha був зроблений ряд рекомендацій для вирішення проблем, які передбачають, що особи, які керують операціями, автоматично компетентні керувати надзвичайними ситуаціями.
a series of recommendations were made to address the problems inherent in assuming that persons managing operations were automatically competent to manage emergencies.Цей підхід підтримує уявлення про те, що процеси та практика управління надзвичайними ситуаціями та надзвичайних ситуацій можуть і повинні сприяти зменшенню ризику,
This approach supports the notion that disaster and emergency management processes and practices can and should contribute to risk reduction,також допомогти департаментам з надзвичайних ситуацій, які реагують на інші нагальні проблеми, пов'язані з аваріями, надзвичайними ситуаціями, розставити пріоритетні зусилля,
as well as help міждисциплінарний підхід до комплексного управління надзвичайними ситуаціями та забезпечення готовності до надзвичайних ситуацій в області суспільної охорони здоров'я для всієї громади лих,
multi-disciplinary approach to comprehensive emergency management and public health щоб зіткнутися з надзвичайними ситуаціями поточного часу
to face the emergencies of the current time,Ця подія та результати роботи FEMA були розглянуті Національною академією державного управління у своєму звіті"Змагаючись з катастрофою" в лютому 1993 року, в якому було визначено кілька основних парадигм управління надзвичайними ситуаціями від адміністрації FEMA, які були причиною невдалої реакції.
This event and FEMA's performance was reviewed by the National Academy of Public Administration in its February 1993 report"Coping With Catastrophe" which identified several basic paradigms in Emergency Management and FEMA administration that were causes of the failed response.Ми можемо відповідати найвищим стандартам громадської безпеки тільки в тому випадку, якщо ми оснастили наші організації, що займаються питаннями громадської безпеки та надзвичайними ситуаціями, найсучаснішими, критично важливими комунікаційними рішеннями,
We can meet the highest public safety standards only when we equip our public safety and emergency organizations with state-of-the-art, mission-critical communication solutions that meetПопри на напружений графік навчання, фахівці Державного підвідомчого закладу Міністерства внутрішніх справ Грузії- Служби по управлінню надзвичайними ситуаціями приймали активну участь в житті Навчального центру.
Despite the busy schedule of training, the specialists of the State Subordinate Institution of the Ministry of Internal Affairs of Georgia- the Emergency Management Services took active part in the life of the Training Center.представники Грузії теоретично та практично відпрацювали програму курсів цільового призначення, погоджену із керівництвом Державного підвідомчого закладу Міністерства внутрішніх справ Грузії- Служби по управлінню надзвичайними ситуаціями.
Georgian representatives have theoretically and practically worked out a targeted training course agreed with the leadership of the State Subordinate Institution of the Ministry of Internal Affairs of Georgia- the Emergency Management Service.Після терактів 11 вересня 2001 року в Сполучених Штатах концепція цивільної оборони була переглянута під загальним терміном"безпека на батьківщині" і управління надзвичайними ситуаціями, пов'язаними з усіма загрозами.
After the September 11 2001 attacks in the United States the concept of civil defense has been revisited under the umbrella term of homeland security and all-hazards emergency management.будуть проведені спільні навчання з метою підвищення кваліфікації персоналу в галузі регулювання надзвичайними ситуаціями, а також будуть проаналізовані конкретні правові рамки надзвичайних ситуацій з метою розробки ряду спільних процедур попередження, моніторингу та посередництва.
common exercises will take place in order to improve the skills of staff in managing emergency situations, and the specific legal framework of травмами(щодо стану людського тіла), а також стихійними лихами і надзвичайними ситуаціями іншого роду(порушується гармонійний соціальний клімат або умови взаємодії).
as well as natural disasters and other emergency situations(the harmonious social climate or interaction conditions are disturbed).телекомунікаційних мереж та управління надзвичайними ситуаціями.
управління надзвичайними ситуаціями і підтримувати медичні установи в якості медичних помічників.
manage emergency situations and maintain medical facilities as Medical Assistants.також проведення комплексних управління надзвичайними ситуаціями планування, тренувань і навчань.
vulnerability analysis, and the conduct of integrated emergency management planning, drills and exercises.ефективно забезпечувати захист і боротьбу з надзвичайними ситуаціями, а програма онлайн-ступінь вогню Анна Марія-коледж дозволяє завершити навчання, коли і де це найбільш
effectively provide protection and deal with emergencies, and Anna Maria College's online fire science degree program allows you to complete your studies wheneverЗа два дні до шторму в Флориді, працівники управління надзвичайними ситуаціями почали працювати над підготовкою до нападу.[5] Наступного дня рівень
Two days before the storm struck Florida, emergency management workers began working to prepare for its onslaught.[5]Команда проекту також планує створити життєздатну систему реагування на надзвичайні ситуації.
The project team also plans to create a sustainable system of emergency response.Поліція, швидка допомога, пожежна охорона та інші надзвичайні ситуації- 06.
Police, ambulance, fire brigade and other emergency- 06.
