НАДИХАЛО - переклад на Англійською

• inspired
• inspires
• inspiring

Приклади вживання Надихало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож, ось питання, яке нас надихало: чи можемо ми спробувати розв'язати деякі сьогоднішні проблеми засобами,
So the question that motivated us was, can we try and solve some of today's problems with

Важливо також, щоб, крім іншого, вас надихало місце, в якому буде знаходитися вуз,- його історія,
It is also important that, among other things, you are inspired by the place where the University will be- its history,

Усе це надихало на подальші кроки,
All that inspired us to take the following steps,

тому напевно це місто надихало і надихає на творчість стількох різноманітних музикантів.
so this city is sure to inspire and inspire to work so many different musicians.

що протягом десятиліть надихало митців.
the incomparable city that has inspired them for decades.

споглядання за драматичними подіями, які розгорталися останнім часом у Єгипті, надихало, зворушувало та непокоїло водночас.
watching the dramatic events of recent days unfold has been inspiring, moving and worrying all at the same time.

Це надихало дізнаватися більше про різні місця і спонукало до участі в багатьох інших пригодах.
This inspired me to discover different places while motivating me to take part in many other adventures.

Виборців, які принесли йому історичну перемогу, надихало передчуття того, що до ексклюзивного клубу нарешті вдирається справжній аутсайдер, що руйнуються стіни,
What inspired supporters who pushed him to his historic win was the sense that a genuine outsider was finally breaking into an exclusive club,

Місто, яке надихало, надихає та буде надихати митців, естетів
The city, which inspired, inspires, and will inspire artists, aesthetes

дістатися самої верхівки… мене це насправді ніколи не надихало.
I have really never found it very inspiring.

безпосередній обмін досвідом між фахівціми та початківцями- це було те, що не тільки давало нові знання, але й надихало на подальшу роботу.
a direct exchange of experience between specialists and beginners- it was that not only gave new knowledge but inspired further work.

він вирішив знову повернутися до цього заняття, адже саме воно його надихало і дозволяло розвивати свій талант.
to this activity again, because it was he who inspired him and allowed him to develop his talent.

розпрямляє крила з Ікаром і послало Колумба в пустельну Атлантику, надихало і підтримувало цих варварів».
the same that sent Columbus into the desolate Atlantic, inspired and supported these barbarians on their perilous march.

що, швидше за все, і надихало вченого в його роботі над теорією рівнянь.
most likely, inspired the scientist in his work on the theory of equations.

ще недавно гріло його душу і надихало його вчинки.
everything that had until recently warmed his soul and inspired his actions.

І це надихало мене не здаватись, сподіваюсь,
And that's what inspired me to keep going,

глядач неодмінно зацікавиться, якими в житті були ці особистості- автори довершених живописних полотен, що їх надихало або тривожило, які цінності вони сповідували.
the viewer will certainly be interested in what these personalities were in life- the authors of perfect paintings, what inspired or worried them, what values they professed.

У роботі над розробкою платформи Carr-E мене надихало розширення компанії Ford у сферах автомобілебудування
When developing Carr-E, I was inspired by Ford's expansion into both an auto and a mobility company,

У роботі над розробкою платформи Carr-E мене надихало розширення компанії Ford у сферах автомобілебудування
When developing the Carr-E, I was inspired by Ford's expansion into both an auto and a mobility company,

Можливо, те, що найбільше надихало Серкіса під час створення Цезаря,- це ідея про те,
Perhaps what has inspired Serkis most in his creation of Caesar is the idea that,