НАДИХАТИСЯ - переклад на Англійською

• be inspired
• get inspired

Приклади вживання Надихатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

де інноватори мають змогу ділитися досвідом і надихатися.
where innovators come to share experiences and to be inspired.

Адже після задушливого поїзда що може бути прекрасніше, чим не морське повітря, яким не можеш надихатися, золотистий чистий пісок.
After all, after a stuffy train, what could be more beautiful than not the sea air that you can not breathe, golden clean sand.

людина може надихатися парами, не підозрюючи про отруєння.
the person can inhale vapors, unaware of the poisoning.

Дякуємо керівництву компанії за можливість вчитися і надихатися у кращих світових експертів.
We express our gratitude to the company management for the opportunity to learn and inspire from the best experts.

Practicult& Feedback, на яких базується політика школи, Projector забезпечує свою аудиторію незамінними можливостями практикуватися, надихатися, помилятися і вдосконалюватися в режимі коворкінгу.
Practicult& Feedback as the basis for the school policy Projector ensures indispensable opportunities to practice, get inspired, make mistakes and improve in co-working mode.

відчути це чарівне місто, надихатися його ароматами, поговорити з його корінними жителями,
feel this magical city, breathe in its smell, chat with its native inhabitants,

яким неможливо було надихатися, мальовничі ставки,
the air that it was impossible to breathe, picturesque ponds,

врядування USAID Томас Уайт закликав українців надихатися і пишатися цим документом.
Governance of USAID has called Ukrainians to get inspired and proud of this document.

освітніх ресурсів, надихатися ідеями колег
be inspired by fellow members' ideas,

дарувати дорогі подарунки та надихатися на нові подвиги
give expensive gifts and be inspired for new feats

керуватися й надихатися природним законом.
guided and inspired by natural law.

Надихається модна діва історіями з життя
Inspired by a fashionable diva stories from life

Ми надихалися ефектом hover, який побачили на сайті Kikk 2015, створених студією Dogstudio.
Inspired by the hover effect seen on the Kikk 2015 website.

Тому він завжди надихався тим, що бачив у ній.
He wondered what he would ever seen in her.

Тому він завжди надихався тим, що бачив у ній.
Now, he wondered what she ever saw in him.

Чим надихаєтеся при створенні своїх ексклюзивних принтів?
What inspires you for your exclusive prints?

закордонних виконавців надихаєтеся?
foreign performers inspires you the most?

Соціологічна традиція, що надихається Дюркгаймом і Вебером, наголошує на суспільній необхідності творення згуртованості,
The sociological tradition inspired by Durkheim and Weber underscores the need for societies to create cohesion

Мабуть тому, що журналіст Newsweek дуже надихався текстом Ханаана Ліфшиця(Cnaan Liphshiz), який вийшов на
This is probably because the Newsweek journalist was very inspired by the text of Cnaan Liphshiz,

Але для цього потрібно виховувати нову електоральну базу, яка надихалася б консервативними інноваціями Джека Кемпа,
However, it will need to nurture a new base, one inspired by a Jack Kemp spirit of conservative innovation,