НАДИХАЮЧИ - переклад на Англійською

• inspiring
• encouraging
• inspire
• inspired

Приклади вживання Надихаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

провела переговори з новими потенційними клієнтами, надихаючи колег своєю енергійністю та цілеспрямованістю.
held negotiations with new potential clients, inspiring colleagues with energy and determination.

практично щоліта, Бориса Михайловича охоплювало почуття, яке прийнято називати щастям, надихаючи його на творчість і усвідомлення повноти життя.
Boris Mikhailovich was embraced by a feeling that is commonly called happiness, inspiring him to be creative and aware of the fullness of life.

примножуючи потенціал української землі і людей та надихаючи суспільство своїм прикладом ведення бізнесу на принципах чесного партнерства,
multiplying the potential of the Ukrainian land and its people and inspiring the society with our example of business conduct, based on the principles of fair partnership,

заохочуючи палестинську національну гордість і надихаючи надію і оптимізм.
emboldening the Palestinian national pride and inspiring hope and optimism.

допомагаючи, надихаючи, плануючи і підтримуючи.
helping, leading, planning and supporting.

допомагаючи, надихаючи, плануючи і підтримуючи.
helping, leading, planning and supporting.

ідеальну укладку, надихаючи тисячі майбутніх мам у своїх майбутніх заходах(і гостьовий погляд).
perfect styling, inspiring thousands of future moms in their upcoming events(and guest looks).

перевозячи пасажирів з Саутгемптона до Нью-Йорка,- сказав Палмер в своїй заяві в минулому місяці.- Але він також здійснить кругосвітне плавання, надихаючи і зачаровуючи людей, привертаючи неймовірну увагу,
carrying passengers from Southampton to New York,” Palmer wrote in a statement,“But she will also circumnavigate the globe, inspiring and enchanting people while attracting unrivaled attention,

самий найближчий час і зможуть самостійно будувати своє благополучне майбутнє, надихаючи своїм прикладом інших внутрішньо переміщених осіб.
will be able to independently build their prosperous future, inspired by their example of other internally displaced persons.

з хорошим настроєм, надихаючи нас рухатися вперед до нових перемог.
good cheer, inspiring us to move forward to new victories.

макіяжу і закулісся концертів- Настя щиро ділитися всім цим в NKblog, надихаючи глядачів наслідувати її приклад
behind-the-scenes stuff of concerts- Nastya sincerely shares all this in NKblog, inspiring viewers to follow her example

він також здійснить кругосвітне плавання, надихаючи і зачаровуючи людей, привертаючи неймовірну увагу,
she will also circumnavigate the globe, inspiring and enchanting people while attracting unrivalled attention,

перевозячи пасажирів з Саутгемптона до Нью-Йорка,- сказав Палмер в своїй заяві в минулому місяці.- Але він також здійснить кругосвітне плавання, надихаючи і зачаровуючи людей, привертаючи неймовірну увагу,
carrying passengers from Southampton to New York," Palmer told MSN,"But she will also circumnavigate the globe, inspiring and enchanting people while attracting unrivaled attention,

красотами найвідоміших художників і діячів мистецтв, надихаючи їх на творчість, притягував найбагатших
which for many centuries attracted by its beauties the most famous artists, inspiring them for creativity, attracted the richest

яка під впливом гомерівської поезії стала ідеалом краси та любові, надихаючи письменників, поетів
who under the influence of Homeric poetry became the ideal of beauty and love, inspiring writers, poets,

позбавляючи від заборон, надихаючи на пристрасть, а іноді навіть прямо стимулюючи ерогенні зони.
releasing inhibitions, inspiring passion, and sometimes even directly stimulating erogenous zones.

витягав його, тим самим надихаючи регуляторів і експертів.
pulled it out, thereby inspiring regulators and experts.

У 1979 році Крістофер Леч писав у своїй«Культурі нарцисизму»:«Медіа живлять самозакохані мрії про славу, надихаючи простих людей ідентифікувати себе з зірками
In 1979, Christopher Lasch wrote in The Culture of Narcissism,“The media give substance to, and thus intensify, narcissistic dreams of fame and glory, encourage common people to identify themselves with the stars

Надихаючи нашу молодь виступати за науку
By inspiring our youth to advocate for science

Надихайте ваших друзів бути добрими.
Inspire your friends to be kind.