НАДЛИШКОВОГО - переклад на Англійською

• excess
• surplus
• redundant
• overpressure

Приклади вживання Надлишкового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тяжкість клінічної картини при синдромах, викликаних структурними змінами хромосом, як правило, корелює з кількістю надлишкового чи відсутнього хромосомного матеріалу.
The severity of the symptoms in syndromes caused by structural changes in chromosomes generally corresponds to the amount of excess or insufficient chromosomal material.

накопичується під дзвоном, виникає небезпека, що останній через надлишкового тиску перекинеться.
there is a danger that the latter will overturn due to excessive pressure.

попереджає відкладення надлишкового жиру та розщеплює вже накопичений жир.
warns the deposit of surplus fat and slits the already accumulated fat.

УА ТОВ Фірма«КОДА» пропонує механічні манометри для вимірювання надлишкового, абсолютного і диференціального тиску газів
UA Сompany"KODA" Ltd offers mechanical pressure gauges for measuring excess, absolute and differential pressure of liquids

Довкола Епсілон Індіанця не виявлено надлишкового інфрачервоного випромінювання, яке вказало б на існування уламкового диска довкола
No excess infrared radiation that would indicate a debris disk has been detected around Epsilon Indi.[34]

Однак факт залишається фактом: для надлишкового населення, яке в результаті обгородження було доведено до жахливої??
But the fact remains that for the surplus population which the enclosure movement had reduced to dire wretchedness and for which there was literally

Найбільш складні системи зберігання даних забезпечують високу безпеку даних за допомогою надлишкового писання, проте навіть ці системи не гарантують повного захисту від форматування,
Most complex data storage systems ensure high data safety by means of redundant writing, yet, even these systems do

Вчені давно відзначали невідповідність між кількістю сонячної енергії, що поглинається в атмосфері внаслідок надлишкового присутності в ній двоокису азоту, і відносно незначним підвищенням середньої температури- на 0, 6 градуса.
Scientists have long noted a discrepancy between the amount of solar energy absorbed in the atmosphere due to the presence of excess nitrogen dioxide in it, and a relatively slight increase in the average temperature of- 0.6 degrees.

У рамках американської Програми надлишкового майна армії Україна вже отримала два патрульних катери класу Island 1988 року у зв'язку з ескалацією в Азовському морі.
Within the framework of American Program of surplus property of the army of Ukraine has received two patrol boats of the Island class of 1988, in connection with the escalation in the Azov sea.

У випадку багажу, що перевищує вказані розміри, послугу надлишкового багажу можна придбати тільки через Центр телефонного обслуговування LOT, офіс продаж LOT
In the case of baggage exceeding the stated dimensions, the excess baggage service may be purchased only via lot's Call Centre,

УА ТОВ Фірма«КОДА» пропонує електронні датчики надлишкового, абсолютного і диференціального тиску з аналоговим або цифровим вихідним сигналом
KODA company offers Overpressure, absolute and differential pressure electronic sensors with an analog

також розселення надлишкового населення.
and resettling the surplus population.

відкачку надлишкового мулу проводять не з останнього реактора,
pumping of excess sludge make not from the last reactor,

Перегрівання організму- накопичення в тілі надлишкового тепла в результаті недостатності основного(при високій зовнішній температурі)
The overheating of the body- the accumulation in the body of excess heat in the result of failure of the main(if high ambient temperature)

національного органу з акредитації, не можна допускати регулярної передачі надлишкового доходу власникам
there should thus not be a regular transfer of excess revenue to the owners

Виявлено елементи негативного зворотного впливу надлишкового розвитку інституту інтелектуальної власності на сучасний технологічний спосіб виробництва, що полягає у перешкоджанні вільному трансферу знань
The elements of negative reverse influence of the excess development of intellectual property on the modern technological production method have been identified, which consists in obstruction to

також і наявність надлишкового світла, що йде від залишків повністю зруйнованої"жертви".
also found evidence of excess light coming from the remains of the totally disrupted victim.

ретельно протестували рішення, яке має на увазі посилення вузла педалі для усунення потенційного ризику надлишкового тертя, яке може,
rigorously tested a solution that involves reinforcing the pedal assembly to eliminate the potential risk of excess friction that could,

тому важко висушити печиво в достатній мірі без надлишкового фарбування поверхні.
therefore it is difficult to dry the biscuit sufficiently without excess surface staining.

виходом був перехід частини надлишкового населення на нові місця(Брюсов А. Я. 1952, 10).
the way out of this situation was the transition of a part of this excess population to new places(BRIUSOV A. Ya., 1952: 10).