НАДМІРНИМ - переклад на Англійською

• excessive
• too much
• undue
• overkill
• overuse
• immoderate
• superabundant

Приклади вживання Надмірним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб не перевантажувати працюючі і без того з надмірним навантаженням нирки вагітної, не слід зловживати рідиною,
In order not to overload the already operating with excess load kidney pregnant,

Менш ніж 5% немовлят з надмірним плачем мають причиною якусь хворобу(англ. organic disease).
Fewer than 5% of infants with excess crying have an underlying organic disease.

Greedo: Quick Bounty Hunter Він був надмірним і трохи повільним у прийнятті, не кажучи вже про досить поганий постріл з бластером.
Greedo: Quick Bounty Hunter He was overzealous and a bit slow on the take, not to mention a pretty poor shot with a blaster.

По-перше, це пов'язано з надмірним і поганим харчуванням,
In the first place, it is due to an excessive and bad diet,

Як і з надмірним метанолом, витрати виникають внаслідок відновлення
As with the excess methanol, the costs result from recovery

до числа захворювань, пов'язаних з надмірним харчуванням, віднесені атеросклероз,
to the number of diseases associated with excess power, attributed atherosclerosis,

Частина з них невиправдана і є надмірним регуляторним навантаженням на бізнес, що сприяє бюрократії та корупції.
Some of them are unreasonable while being an excessive regulatory burden on business that contributes to bureaucracy and corruption.

Автономні електричні котельні використовуються в районах з надмірним електропостачанням, в районах з дефіцитом інших джерел енергії.
Stand-alone electric boilers used in areas with excess electricity, in areas with a shortage of other energy sources.

Асамблея висловлює жаль, і стурбована надмірним і непропорційним застосуванням насильства з боку міліції стосовно протестувальників.
The Assembly regrets, and is concerned about, the excessive and disproportionate use of violence by the police against protesters.

Декому таке піклування може здатися надмірним, проте, з таким широким користувацьким інтерфейсом,
It might feel like hand-holding to some people, but with a UI this expansive,

Сенатори вважають, що такий крок“дасть відсіч надмірним територіальним претензіям Росії”.
The senators believe that such a step will“fight back against Russia's extreme territorial claims”.

сучасний режим контролю є надмірним та необґрунтовано обтяжливим.
many felt the current regulatory regime was excessively and unnecessarily burdensome.

Це може сильно допомогти Щоб позбутися того, що може здатися надмірним витратам освітлювати собі за допомогою індивідуального поліса медичного страхування.
This can strongly help to off-set what may seem like prohibitive costs from covering yourself via an individual health insurance policy.

Насправді багато людей запитують, чи не став інтерес до гарного вигляду дещо надмірним.
Actually, many people wonder if the interest in looking good has not gotten a bit extreme.

можуть бути легко пошкоджені надмірним випромінювання в видимих
can be easily damaged by overexposure to radiation in the visible

стає надмірним багатством.
becomes an overflowing treasure.

заставленій меблями кімнаті може бути надмірним.
cluttered room furniture can be overwhelming.

працюють із надмірним навантаженням і не можуть забезпечити розумні строки розгляду справи.
work with excess load and cannot guarantee a reasonable time of the hearing.

було незвично для вас або що інші люди, можливо, вважали надмірним, безглуздим чи ризиковим?
that other people might have thought were excessive, foolish, or risky?

вам не доведеться мати справу з нічого надмірним.
you don't have to deal with anything too superfluous.