Приклади вживання Надмірності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Термін"RAID- резервний масив незалежних дисків" насправді не пояснює функціональність цього рівня RAID, оскільки він взагалі не передбачає надмірності.
The term RAID- Redundant Array of Independent Disks- does not actually explain the functionality of this RAID level because it does not imply redundancy at all.Ви заощадите час і виключіть надмірності.
Ці надмірності збільшують рівень сечової кислоти в складі крові людини,
Invensys triconex: резервна система відмовостійкості, найсучасніший відмовостійкий контролер, заснований на архітектурі трьохмодульної надмірності(tmr).
Invensys Triconex: Redundant fault-tolerant control system, the most modern fault-tolerant controller based on triple-module redundancy(TMR) architecture.Кіншаса сильно постраждала через надмірності Мобуту, масову корупцію, кумівство та громадянську війну,
April 2003 Kinshasa suffered greatly due to Mobutu's excesses, mass corruption,Чи можливо в умовах постійної зміни політичної ситуації та надмірності бюрократичних процедур створити ціннісний продукт?
Is it possible, in conditions of constant changes in the political situation and redundancy of bureaucratic procedures, to create a valuable product?Доктора не просто прощають тих, хто дозволяє собі деякі надмірності, але навіть заохочують таку поведінку.
Doctors do not just forgive those who allow themselves some excesses, but even encourage such behavior.цей метод може забезпечити економічно ефективний підхід до досягнення п-модульної надмірності в комерційних системах.
this method can provide a cost effective approach to achieve n-modular redundancy in commercial off-the-shelf systems.Це зрозуміло, адже військовим моделям не потрібні різні надмірності, це прості і надійні знаряддя для вбивства.
This is understandable, because military models do not need various excesses, they are simple and reliable tools for killing.RAID 5 використовує принципи стрибування базових даних, подібні до RAID 0 і надмірності RAID 3, але вважається більш прогресивною технологією,
RAID 5 employs the principles of basic data striping similar to RAID 0 and redundancy of RAID 3,забудова вже без претензії на архітектурні надмірності.
the buildings have no claim to architectural excesses.влесливими спортивними командами ми вирушимо спалити надмірності літа, сповнені мотивації та бажання.
flattering sports teams we will go to burn the excesses of summer full of motivation and desire.індійські покупці не багаті і такі надмірності їм не потрібні.
they do not need such excesses.На жаль, у багатьох випадках ви можете витратити більшу частину своєї цінної енергії на надмірності, такі як алкоголь, азартні ігри
Unfortunately, on many occasions, you may spend much of your valuable energy on excesses like alcohol, gamblingможна дозволити собі поставити деякі надмірності.
you can afford to put some excesses.Ми повинні пам'ятати, що розвиток боротьби за мирську освіту сам по собі був реакцією на надмірності і конфлікти християнських церков
We must remember that the development of secularism itself was a reaction to the extravagances and conflicts of the Christian ChurchesБудь-які випадки надмірності(дублювання) публікації,
Any cases of redundant(duplicate) publication,Система була побудована з декількома шарами надмірності, у випадку, якщо під час початкового удару було зруйновано декілька шарів комунікацій.
The system was built with multiple layers of redundancy, in case multiple layers Гіпотеза надмірності, як її називають, досить стара, висхідна до часу Хоуорта наприкінці 1800-х років.
The overkill hypothesis as it is called is rather old, going back to Як це було в PhotoCity, використання надмірності є важливим принципом для оцінки
As it was in PhotoCity, the use of redundancy is an important principle for assessing
