НАДПРИРОДНОГО - переклад на Англійською

• supernatural

Приклади вживання Надприродного Українська мовою та їх переклад на Англійською

члени групи насправді не вірять в існування сатани або надприродного.”.
its members don't believe in the"existence of Satan or the supernatural.".

Сьогодні ми є свідками дедалі зростаючої загрози демонічної активності у сфері всього надприродного.
Today, we are witnessing a growing menace of demonic activity in the realm of the miraculous.

Прийняти ім'я Сатана- значить прийняти раціональність, віддалення від надприродного й архаїчних забобонів, заснованих на традиціях.
To embrace the name Satan is to embrace rational inquiry removed from supernaturalism and archaic tradition-based superstitions.”.

й свою душу позбавив надприродного життя, Божої благодаті,
he deprived his soul of supernatural life, of God's grace,

немає нічого надприродного, складного або навіть незвичайного, і функцію рибосоми легко зрозуміти і пояснити.
as in the arrowhead, nothing supernatural, complex, or even unusual is involved, and the function of the ribosome is easy to understand and explain.

Якщо ніякий природний механізм не є очевидним, це не може бути законною критикою проти надприродного творіння більше, ніж відсутність природного механізму для воскресіння Христа, який міг би анулювати цю подію.
If no natural mechanism is apparent, this cannot be a legitimate criticism against supernatural creation anymore then a lack of a natural mechanism for Christ's resurrection could invalidate that event witnessed by thousands of people.

Прихильники надприродного підходу до тексту часто виривають його з контексту
Those who take a supernatural approach to the text tend to disconnect it from its context

Сама конструкція не є нічого надприродного, і будь-який розуміє в електриці людина здатна її полагодити, але якщо знадобиться заміна зламаного сенсора,
The design itself does not constitute anything supernatural, and any person who understands an electrician is able to repair it,

Господь сказав:"Коли вже ціла Земля душ без надприродного життя- освячаючої ласки була мертва,
Lord said:"When the Earth has souls without supernatural life- holy grace was dead,

таких як можливість надприродного покликання людини чи первородний гріх.
such as the possibility of man's supernatural vocation and original sin itself.

потім як гість- в епізодах десятого сезону«Щит» та«Ікар», а також з'явився в епізоді п'ятого сезону Надприродного«99 проблем».
then in guest spots during the tenth season episodes"Shield" and"Icarus" as well as appearing in Supernatural season 5 episode"99 Problems".

використовуючи 51 показник соціальної складності та 4 показники надприродного примушування до моралі.
using 51measures of social complexity and 4measures of supernatural enforcement of morality.

користувачі самостійно прошили куплений раніше ЖД(нічого надприродного робити не потрібно,
the users themselves patched previously purchased Railway(anything supernatural do not need,

також природного і надприродного братерства».
and of natural and supernatural fraternity.

сподіваючись перемоги добра вже не як надприродного явища, кінця світу,
no longer hoping for the victory of good as a supernatural event at the end of time,

цивільну сферу та сферу надприродного, через межі яких у середньовіччі часто переступали, наприклад королі отримували право на інвеституру,
civil realm and the realm of the supernatural, which were often conflated in the Middle Ages through granting royal control of investiture of bishops,

цивільній сфері і сфері надприродного, які часто об'єднують в Середні століття через доктрини, такі як Божественне право королів та світську владу папи.
civil realm and the realm of the supernatural, which were often conflated in the Middle Ages through doctrines such as the Divine Right of Kings and the temporal powers of the pope.

так би мовити, з боку надприродного.
so to speak, from the supernatural.

міфу створити антологію, яка є одночасно підручник надприродного і збірки оповідань середнього світу….
myth to create an anthology that is both textbook of the supernatural and storybook of the middle world of….

бути знаряддям або інструментом пізнання як природного, так і надприродного.
tool of knowing both the natural as well as the supernatural.