Приклади вживання Надіється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Представник польського розділу Wikimedia заявив, що організація надіється, що цей проект«підвищить обізнаність про сайт
A Wikimedia Polska representative stated that the organization hopes that this project will"raise awareness of the websiteПрезидент УЄФА Мішель Платіні надіється, що Україні вдасться добре підготуватися до Євро-2012.
UEFA President Michel Platini hopes that Ukraine will be well prepared for Euro 2012.Поступово зростаючи, вона прагне до повноти цього Царства і всіма силами надіється й бажає з'єднатися у славі з його Царем.
While it slowly grows, the Church strains toward the completed kingdom, and with all its strength, hopes and desires to be united in glory with its king.як творчий лідер надіється бути правим.
whereas a creative leader hopes to be right.кажучи, що воно надіється, що цей крок доведе до демократичного врегулювання конфлікту між обома сторонами.
saying it hopes the move would lead to a democratic solution to the conflict between the two sides.Поступово зростаючи, вона прагне до повноти цього Царства і всіма силами надіється й бажає з'єднатися у славі з його Царем.
While she slowly grows to maturity, the Church longs for the completed kingdom and, with all her strength, hopes and desires to be united in glory with her king.Байден надіється, що центр«може мати вплив на національні дебати про те, як Америка може і далі вести перед у XXI столітті».
Biden said he hopes the center can"impact the national debate about how America can continue to lead in the 21st Century.".Ми також віримо, що Христос знову прийде, щоб воскресити всіх, хто на Нього надіється.
Отакий фараон, цар єгипетський, для всіх, хто надіється на нього!
Pharaoh, king of Egypt, is just like that to everyone who relies on him!залишивши своїх близьких, надіється знову зустрітися з ними пізніше.
leave their loved ones behind with the hopes of being reunited later.міжконфесійних відносин також надіється, що отримання Томосу про автокефалію УПЦ
Interfaith Relations also hopes that the receipt of Tomas on the autocephaly of the UOCхто боїться Тебе, яку приготовив для тих, хто на Тебе надіється перед людськими синами!
ВРЦіРО позитивно відзначила той факт, що цей законопроект перебуває серед першочергових у програмі нового уряду, і надіється, що найближчим часом ця концепція буде схвалена.
The UCCRO welcomes the fact that this draft law is in the top priority in the program of the new government and hopes that the concept will be admitted in the near future.на матеріальні блага,-«тим, хто надіється на багатство» Мк.
who«trust in riches» Mk.А щоб цього досягти, Мати-Церква невпинно молиться, надіється і діє; вона закликає своїх дітей до очищення
хто боїться Тебе, яку приготовив для тих, хто на Тебе надіється перед людськими синами!
which You have prepared for those who trust in You in the presence of the sons of men!Порошенко надіється, що ЄС і його лідери,
Після прибуття до Києва Франк-Вальтер Штайнмаєр сказав, що він надіється, що спонсорований урядом«круглий стіл» цього тижня,
Frank-Walter Steinmeier, speaking in Kyiv, said he hoped the government-sponsored“round table” this week with Ukrainian politiciansТакож Глава УГКЦ надіється, що сам факт зустрічі змінить риторику деяких радикальних осіб з боку РПЦ,
The Head of the UGCC also hopes that the very meeting will change the rhetoric on the part of radical individuals within the ROC,яка"все зносить, в усе вірить, усього надіється, все перетерпить"(1 Кор 13,7).
believes all things, hopes all things, endures all things"(1 Cor 13:7).
