НАЗДОГАНЯЮТЬ - переклад на Англійською

• catch up
• overtake

Приклади вживання Наздоганяють Українська мовою та їх переклад на Англійською

його елітні університети наздоганяють науку.
its elite universities are catching up in the sciences.

Два дерев'янних човна з навісними моторами по 60 кінських сил розганяються до 25 вузлів(46 км/ год) і наздоганяють у міжнародних водах суховантаж або танкер.
Two wooden boats with mounted engines 60 horsepower accelerated to 25 knots(46 km/h) and are catching up in international waters the cargo ship or tanker.

в своєму розвитку швидко наздоганяють однолітків.
in its development fast catching peers.

Два дерев'янних човна з навісними моторами по 60 кінських сил розганяються до 25 вузлів(46 км/ год) і наздоганяють у міжнародних водах суховантаж або танкер.
Two wooden boats with 60 hp outboard motors that speed up to 25 knots(about 46 km/h) and catch up with a freighter or a tanker in international waters.

№ 3 у світі, наздоганяють великі індустріальні країни за запасами золотих зливків у своїх державних резервах.
No. 3 producers, are catching up to the big industrial countries in stocks of bullion.

і вони разом з доктором Уотсоном пускаються в погоню на поліцейському катері і наздоганяють злочинців з скринькою.
from Scotland Yard Inspector Ethelney Jones, investigating this murder, and they, along with Dr. Watson, chase a police boat and catch the criminals with a casket.

а потім наздоганяють поранених або мертвих і поїдають.
and then they catch up with the wounded or dead and eat.

за іронією долі, наздоганяють тихе сімейне життя під каблуком дружини
who, ironically, is overtaken by a quiet family life under the heel of his wife

Фактично, їх сукупні викиди в цьому році еквівалентні нашим викидам в 1965 році. І вони наздоганяють нас дуже швидко.
their cumulative emissions this year are the equivalent to where we were in 1965. And they're catching up very dramatically.

Я наздоганяю трамвай і повертаюся додому.
I catch up to the tram and return home.

Уві сні довелося когось наздоганяти?
In a dream, had to catch up with someone?

І не тільки тих, хто наздоганяв.
Not just those who followed.

Радянський Союз тільки наздоганяв.
other nations soon followed.

Все це дозволяє не наздоганяти конкурентів, а впевнено лідирувати на ринку.
All these allow not to chase the competitors, but confidently to lead the market.

Наздоганяє позаду тебе!
Coming up behind you!

Наздоганяючи мрію.
Chasing the dream.

Жінку наздоганяє післяпологова депресія.
A woman is overtaken by postpartum depression.

Енергія вітру наздоганяє ядерної вперше у Великобританії на чверть.
Wind power overtakes nuclear for first time in UK across a quarter.

Коли автомобіль наздоганяє бігуна, його гонка закінчується.
When a Catcher Car passes a runner, their race is over.

Така проблема наздоганяє людей з повними ногами.
Such a problem overtakes people with full legs.