НАЙАВТОРИТЕТНІШИХ - переклад на Англійською

• most authoritative
• most reputable
• most respected
• most prestigious
• most reliable
• most influential

Приклади вживання Найавторитетніших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Впродовж багатьох років поспіль Олександр Мінін входить до ТОП-100 найкращих практикуючих українських юристів та визнається одним із найавторитетніших в Україні фахівців з оподаткування.
Over many years Alexander Minin has been consistently included into Top 100 of the best practicing Ukrainian lawyers and has been recognized as one of the most authoritative tax professionals in Ukraine.

Незважаючи на свій розмір, Великобританія- одне найавторитетніших держав в світі,
Despite its small size, the UK is one of the most influential countries in the world,

Редактор одного з найавторитетніших медичних журналів у світі визнав, що майже половина всіх наукових досліджень є неправдивими.
The editor of the one of the most respected medical journals in the world has admitted that nearly half of all scientific studies are false.

За доброю традицією захід проходив в рамках однієї з найавторитетніших щорічних метрологічних виставок Control 2011, м. Штуттгарт, Німеччина.
Traditional event took place during one of the most prestigious annual exhibition of metrological Control 2011,in Stuttgart, Germany.

Однак ці слова не містяться в найдавніших і найавторитетніших рукописах, тож, найімовірніше, вони не є частиною оригінального тексту книги Дії.
These words, though, do not appear in the earliest and most reliable manuscripts and thus are not part of the original text of Acts.

Робота в онлайн-гемблінгу на одну з найавторитетніших британських компаній змінила моє ставлення до азартних ігор».
Working in online gaming for one of the most reputable UK companies changed my view on gambling”.

який уже 36 років складає один із найавторитетніших видань про ІТ Software Magazine.
years by Software Magazine, one of the most authoritative magazine in IT field.

Як перекладач займався теорією перекладу, створивши одну з найавторитетніших книг в цій галузі-«Високе мистецтво»(1968).
He also studied the theory of translation and wrote one of the most influential books in this field,“The High Art”(“Vysokoye Iskusstvo”), 1968.

Їхній візит став можливим завдяки партнерству KMW з Ванкуверською кіношколою(Vancouver Film School)- одним з найавторитетніших світових освітніх закладів у галузі підготовки фахівців аудіовізуальної індустрії.
This was made possible thanks to a partnership between KMW and Vancouver Film School, one of the most reputable educational institutions for audiovisual industry specialists in the world.

двох тисяч років тому, але до сьогодні вона вважається одним з найавторитетніших творів про конфлікт та стратегію.
it's still considered to be one of the most prestigious books on conflict and strategy today.

по праву вважається одним з найавторитетніших туристичних видань країни.
is considered one of the most respected tourist periodicals of the country.

І для нас важливо, що серед наших партнерів є Група компаній«Техноторг»- одна з найбільших і найавторитетніших у країні».
And it is important for us that among our partners is the Technotorg Group of Companies- one of the largest and most authoritative in the country.".

Вперше за час проведення міжнародного форуму YES ми почули стільки позитивних меседжів щодо України від найавторитетніших світових політиків,
For the first time during the YES international forum, we heard so many positive messages about Ukraine from the most reputable politicians, businessmen,

де його будинок був одним з найавторитетніших музичних салонів.
where his home became one of the most prestigious music salons.

який вже 35 років становить журнал Software Magazine- одне з найавторитетніших видань в сфері IT.
years by Software Magazine, one of the most authoritative magazine in IT field.

Він є найбільшим і різноманітним рейтингом вишів на сьогоднішній день і вважається одним з найавторитетніших в світі, поряд з Шанхайським рейтингом і рейтингом QS.
It is the largest and most diverse university rating to date and is considered one of the most respected in the world, along with the Shanghai and QS ratings.

також унікальна можливість для молодих дизайнерів поспілкуватися з представниками найавторитетніших меблевих компаній.
also a unique opportunity for young designers to communicate with representatives of the most reputable furniture companies.

Львівська політехніка посіла гідне місце серед найавторитетніших вузів нашої держави.
Lviv Polytechnic took rightful place among the most prestigious universities in our country.

юридичній спільноті і став одним з найавторитетніших арбітражних центрів світу.
legal community and became one of the most authoritative arbitration centers in the world.

яке видається з 1969 року і вважається одним з найавторитетніших ЗМІ про фінансовий ринок у всьому світі.
is considered one of the most reputable media on the financial market worldwide.