НАЙВИДАТНІШИЙ - переклад на Англійською

• most prominent
• greatest
• most outstanding
• most remarkable
• most important
• is the most famous

Приклади вживання Найвидатніший Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юпітер- найкращий і найвидатніший- головний храм римського державного культу.
Jupiter, the best and the greatest, which was the main temple of the Roman state cult.

Найвидатніший з них- перший підвісний міст через Босфор,
The most prominent of them- the first suspension bridge over the Bosphorus,

Доктор Ян Мортімер був описаний в«Таймс» як«найвидатніший середньовічний історик нашого часу».
Dr Ian Mortimer has been described by The Times as'the most remarkable medieval historian of our time'.

На думку Кена Уілбера, Ґроф,«можливо, найвидатніший психолог у світі з живих нині».
In the opinion of Ken Wilber,“arguably the world's greatest living psychologist.”.

розбив пам'ятник Лєніну, найвидатніший пам'ятник комуністичну лідеру в Києві.
smashed a statue of Lenin, the most prominent monument to the Communist leader in Kiev.

Учень Чарівника, чи як найвидатніший в світі програміст[на фото- Лінус Торвальдс].
because we're very lazy, like the Sorcerer's Apprentice, or the world's greatest computer programmer.

Завдяки всьому цьому він виявить, що Біблія- найвидатніший літературний шедевр у світі та Слово Самого Бога.
Through it all, he will find that the Bible is the world's greatest literary masterpiece- and the very Word of very God.

Післявоєнних інтелектуалів направду бентежить інтелектуальний консенсус, що, певно, найвидатніший філософ ХХ століття був націонал-соціалістом.
It truly is an embarrassment to the post-WW II intellectual consensus that arguably the greatest philosopher of the twentieth century was a National Socialist.

що один з найвидатніших, якщо не найвидатніший, учених усіх часів не бажає бути професійним ученим.
if not the greatest, does not wish to be a professional scholar.

Парк Кадріорг- найвидатніший палацовий і міський парк Естонії,
Kadriorg Park is the most outstanding palatial and urban park in Estonia,

Бей Дао- найвидатніший представник Туманних поетів- групи китайських поетів,
Bei Dao is the most notable representative of the Misty Poets, a group of Chinese poets

Рашим Мачесні- найвидатніший фізик за часів Опору,
Rashim Machesney- The most eminent physicist at the time of the Resistance,

Того ж року був нагороджений Призом Джеймса Саллівана як«Найвидатніший спортсмен-любитель у США».
He received the James E. Sullivan Award in the same year as the top amateur athlete in the United States.

Григорій Гінзбург- найвидатніший український адвокат.
Grigory Ginzburg, an outstanding Ukrainian bar lawyer.

Досі існує загальний консенсус, що Тичина- найвидатніший український поет ХХ століття.
There is a general consensus that Tychyna is the most important Ukrainian poet of the 20th century.

Після того, порадившись зі своїми друзями Октавія вирішив розповісти найвидатніший з них, але відправити чернь геть.
After taking counsel with his friends Octavius decided to tell the most distinguished of them, but to send the rabble away.

хто навіть не буде з нами розмовляти?"- запитує Айман Одех, найвидатніший політик-араб Ізраїлю
us?” asks Ayman Odeh, Israel's most prominent Arab politician

Великий Папа-- наш найвидатніший співвітчизник, Святий Отець,
A great Pope-- our most outstanding fellow countryman,

Виконавці, подібні до Post Malone, OneRepublic або Milky Chance, хочуть прокрастися до наших днів щоденних пісень хороших пісень, хоча найвидатніший сингл із усіх походить від руки Каміли Кабелло.
Artists of the likes of Post Malone, OneRepublic or Milky Chance want to sneak into our day to day songs of good songs, although the most outstanding single of all comes from the hand of Camila Cabello.

Найвидатніший теоретик громадянського суспільства,
The outstanding theoretician of civil society,