НАЙВІДДАЛЕНІШІ - переклад на Англійською

• most remote
• most distant
• farthest

Приклади вживання Найвіддаленіші Українська мовою та їх переклад на Англійською

На підтвердження морального аргументу ми бачимо, що навіть найвіддаленіші племена, ізольовані від решти цивілізації, дотримуються морального кодексу, подібного до всіх інших.
We see that even the most remote tribes who have been cut off from the rest of civilization observe a moral code similar to everyone else's.

Голос перекладача повинен звучати виразно, упевнено, досягати найвіддаленіші кутки в залі(якщо переклад відбувається в аудиторії).
An interpreter's voice should sound distinctly and confidently and reach the remotest corners of the hall(if the interpretation is performed in a lecture hall).

спроможного включати найвіддаленіші реальності.
capable of embracing distant realities.

Фестиваль досягнув своєї основної мети- донести сучасну українську пісню у найвіддаленіші куточки України.
The festival has met its goal of bringing modern Ukrainian music in to the remotest corners of Ukraine.

Федеральна служба безпеки РФ(ФСБ) виступає проти американського проекту OneWeb, який має забезпечити доступом до інтернету найвіддаленіші куточки світу.
Russia's Federal Security Service said it was against the OneWeb's project to bring internet access to remote parts of the country.

Пекін, покажемо найгарніші і найвіддаленіші регіони країни.
will show you the most beautiful and remote regions of the country.

Відповідь проста- при татуюванні пігменти проникають у шкіру глибше, ніж найвіддаленіші від верхнього шару клітини.
The simple answer is that tattooing involves getting pigment deeper into the skin than the outermost layer that gets shed.

коли сонячні промені починають висвітлювати навіть найвіддаленіші куточки площі.
when the sun's rays begin to illuminate even the most remote corners of the object.

Спеціально обладнані машини виїжджають на запити місцевих органів влади у найвіддаленіші населені пункти 20 українських областей
Specially equipped cars go on request of local authorities in the most remote settlements of 20 Ukrainian regions

спостереження не відповідають прогнозам, бо об'єкти, найвіддаленіші один від одного у спостережуваному Всесвіті, лежать один від одного так далеко, що час, потрібний для переміщення між ними зі швидкістю світла, перевищує вік Всесвіту.
because the objects farthest from each other in the known universe are so far apart that the time it would take to travel between them at the speed of light exceeds the age of the universe.

змушувала сім'ю Етвуд забиватися у найвіддаленіші, най-безлюдніші райони канадської Півночі,
forced the family Atwood climb into the most remote, uninhabited areas of the Canadian North,

що відкриває всі свої навіть найвіддаленіші куточки перед мандрівником,
which opens all its even farthest corners to the traveler

він відповідає за постачання колагену і вітамінів у найвіддаленіші ділянки епідермісу.
it is responsible for the supply of collagen and vitamins in the most remote areas of the epidermis.

для любителів екстремальних видів відпочинку, а також для мандрівників, які не бояться відкривати для себе навіть найвіддаленіші і важкопрохідні куточки планети.
as well as for travelers who are not afraid to discover even the most remote and impassable corners of the planet.

іспанських мореплавців Естебана Хосе Мартінеса та Гонсало Лопес-де-Аро досліджувала узбережжя Аляски, позначивши найвіддаленіші західні райони,
Gonzalo López de Haro explored the coast of Alaska as far as Unalaska Island, marking the farthest

має можливість розповсюджуватися в найвіддаленіші куточки нашого тіла.
have the ability to spread to the most remote corners of our body.

доправимо американців на Марс і знову досліджуватимемо найвіддаленіші глибини космосу»,- сказав він.
once again explore the farthest depths of outer space,” said Pence.

На зміну інгаляторам прийшли небулайзери- сучасні апарати, здатні доставити лікарські речовини навіть у найвіддаленіші ділянки органів дихальної системи, завдяки здатності перетворювати рідкі форми препаратів в аерозоль.
Nebulizers come in place of inhalers- modern devices that can deliver a drug even in the most remote part of the respiratory system due to its ability to convert liquid form of drugs into aerosol.

побутом, а найвіддаленіші- й способом життя.
life, and most remote- and lifestyle.

По-третє, цей спосіб дозволяє забезпечити чистою енергією найвіддаленіші точки земної кулі,
Thirdly, this method allows to provide the clean energy to the most distant points of the globe,