НАЙМАННЯ - переклад на Англійською

• employment
• hiring
• recruitment
• recruiting
• hires
• hire

Приклади вживання Наймання Українська мовою та їх переклад на Англійською

припинення незаконних чи таємних переїздів і наймання робітників-мігрантів.
clandestine movements and employment of migrant workers in an irregular situation.

Наймання автомобіля- це найкращий спосіб обійти, оскільки громадський транспорт обмежений. Зверніться до нашого генерального.
Hire a car is best way to get around as public transport is limited. Consult our general.

використовуйте свої доходи для модернізації вашої зброї або наймання солдатів.
use your earnings to upgrade your weapons or hire more soldiers.

економлячи їх на наймання?
saving them for hire?

Інвестори, масштабування глобальної команди з продажу, наймання топ-менеджерів, переговори про мільйонні контракти- все це було для мене абсолютно новим.
From courting investors and scaling a global sales team to recruiting senior leaders and negotiating million-dollar contracts, it was all new to me.

Якщо наймити працювали в умовах наймання, залишаючись особисто вільними,
If hired to work in conditions of employment, being personally free,

В останньому випадку оплачуватися наймання житла все одно буде рублями, але величина буде змінюватися
In the latter case, the rental of housing will still be paid in rubles,

Є ще один шлях- наймання керівника«зі сторони»,
There is another way, which is hiring a manager externally,

Соціальний наймання житлового приміщення здійснюється за плату, яка складається з декількох складових.
Social renting of residential premises is carried out for a fee that consists of several components.

Наймання двадцяти п'яти вербувальників, які будуть зосереджені на пошуку жінок
The hiring of twenty-five recruiters who will focus on and seek women

Відпочиваючі в Барселоні все частіше відбувається за наймання квартири при виборі їх розміщення в місті.
Holidaymakers in Barcelona are increasingly going for apartment rentals when choosing their accommodation in the city.

Реальна загроза використання WordPress- це наймання неправильного підрядника- буде коштувати вам час і грошей.
The real threat to use WordPress- it is hiring the wrong contractor- will cost you time and money.

Сьогодні представляється можливим також наймання кваліфікованих людей, які займаються в цій сфері вже багато років
Today it is also possible to hire qualified people who are engaged in this field for many years

Наймання персоналу- один із найважливіших ринків у світі, обсяг якого складає$429 млрд.
The hiring of personnel is one of the most influential markets in the world, the volume of which is $429 billion.

Представник прес-служби Facebook підтвердив інформацію про наймання членів команди Chainspace,
A spokesman for Facebook confirmed the hiring of members of the Chainspace team,

Наймання персоналу- один із найважливіших ринків у світі, обсяг якого складає$429 млрд.
The hiring of personnel is one of the most influential markets in the world, its volume is more than $429 billion.

на безпеку ІТ, а це означає, що наймання професіоналів infosec зростає.
which means there is rise in hiring of infosec professionals.

він підвищить ваші шанси на наймання в частині найкращого організації управління проектами на планеті.
it will build your odds of getting employed in a portion of the best project management organizations on the planet.

У Німеччини вже є система"синьої карти", яка полегшує компаніям наймання іноземних вчених та кваліфікованих працівників.
Germany already has a“blue card” system that makes it easier for companies to hire foreign academics and professionals.

У Німеччини вже є система"синьої карти", яка полегшує компаніям наймання іноземних вчених
Germany already has a“blue card” system that makes the hiring of foreign academics