НАЙМАТИ - переклад на Англійською

• hire
• employ
• to recruit
• hiring
• hired
• employing

Приклади вживання Наймати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдиний спосіб позбутися від цієї проблеми наймати когось, щоб видалити їх.
The only way to eliminate this dilemma is hiring somebody to eliminate them.

Ви завжди повинні перевіряти багаторічний досвід будь-якої компанії, перш ніж наймати її.
You should always check the credentials of a company before you hire them.

У всіх випадках слід використовувати шредери або наймати подрібнювальні послуги.
Shredders should be used in all cases or shredding services should be hired.

(3) наймати приватних осіб,
(3) Employ private individuals,

Як пише Ганна Райт,«заклики наймати більше жінок справді фемінізують мілітаризм,
As Hannah Wright puts it,“are calls to recruit more women really feminizing the military,

Якщо у вас є бізнес, і ви наймати персонал, то ви повинні мати політику для компенсації цих людей.
In case you have got a company and you employ staff, then you must have a policy in place to pay for those individuals.

Категорія Б дозволяє роботодавцям наймати іноземних працівників з десятьма унікальними навичками,
Category B enables employers to recruit foreign workers with unique

Національне законодавство щодо умов праці(не наймати працівників молодших за віком, ніж це дозволено в місцевому законодавстві);
National legislation in terms of working conditions(not employ any worker aged below the limit fixed by local legislation).

Наймати репетитора при нульовому(або близькому до нульового)
Hiring a tutor at zero(or close to zero)

яка протягом десятиліть покладалася на можливість наймати фахівців з-за кордону,
which has relied on being able to recruit professionals from overseas for decades,

Національного законодавства з умов праці(не наймати працівників у віці нижче межі, встановленої місцевим законодавством).
National legislation in terms of working conditions(not employ any worker aged below the limit fixed by local legislation).

банки по всьому світу почали наймати CISA сертифікованих кандидатів, щоб забезпечити найбільш ефективні оцінки безпеки.
banks across the world have started hiring CISA certified candidates to ensure the most effective security assessments.

Але з часом, коли SpaceX почала наймати одного блискучого інженера за одним,
But as SpaceX hired one brilliant person after another, Musk realized he

ММБА- Майстер ділового адміністрування Інвестиційний призначена для практикуючих бізнес наймати на середньому рівні управління і виховання їх з
MIBA- Master of Investment Business Administration is designed to recruit business practitioners at the middle level of management

Надати студентам можливість мати великі знання в основних концепціях бізнесу і наймати, що в реальному житті.
Provide students with the ability to have wide knowledge in the basic concepts of business and employ that in the real life.

Жовтня 1986 року Кремль заборонив США наймати громадян СРСР до своїх дипломатичних місій.
Late on October 23, 1986, Soviet authorities barred the United States from employing Soviet nationals at its diplomatic missions.

Котлован рив я сам, якщо наймати екскаватор або бригаду копачів доведеться заплатити,
Pit dug myself if hiring an excavator or a team of diggers will have to pay,

був змушений орендувати літаки і наймати пілотів і обслуговуючий персонал.
took office in rent planes, hired on contract pilots and maintenance personnel.

Мабуть,«найзручнішою» частиною цієї реєстрації для круїзних лайнерів є можливість наймати працівників за суму, еквівалентну заробітній платі рабів.
Perhaps the most“convenient” part of this arrangement for the cruise lines is the ability to recruit workers for the equivalent of slave wages.

бути знищені, а, отже наймати тактику боротьби в цій грі.
so employ combat tactics in this game.