НАЙМЕНШОМУ - переклад на Англійською

• slightest
• smallest
• least
• youngest
• lowest

Приклади вживання Найменшому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його потрібно проводити при найменшому вхідній напрузі,
It must be carried out at the smallest input voltage,

Тож не слід при найменшому підвищенні намагатися знизити температуру, варто дати час
Therefore, it is not necessary at the slightest increase to try to lower the temperature,

У неразложенном варіанті такий стіл може поміститися в найменшому куточку кухні,
In the undecomposed version, such a table can fit in the smallest corner of the kitchen,

Це як антивірусна програма, яка при найменшому натяку на загрозу,
It is like an antivirus program, which, at the slightest hint of a threat,

При найменшому функціональному збої ЦНС в організмі виникає цілий ряд захворювань і ускладнень.
At the least functional CNS malfunctions in the body raises a number of ailments and complications.

Та виявилося- пощастило найменшому, але за щастя своє поборотися треба.
But it turned out- the youngest was lucky, but you have to fight for your happiness.

На найменшому і самому північному острові Тосканського архіпелагу відбувають термін ув'язнені, які в якості виправних робіт займаються виноробством.
On the smallest and most northerly island of the Tuscan Archipelago are serving prison terms, which as a corrective labor involved in winemaking.

Це є наслідком того, що при найменшому нагріванні, висушуванні
This is due to the fact that with the slightest heating, drying,

Дно кривої- це точка, яку ми шукаємо, вона відповідає найменшому часу подорожі, а отже- найшвидшому маршруту.
The bottom of the curve is the point we're seeking- it corresponds to the least time of travel and hence the fastest trip.

У найменшому штаті Індії,
In the smallest state of India,

Якщо ви готові розплакатися при найменшому підвищенні голосу на вас, маркетологом вам не бути.
If you are ready to burst into tears at the slightest increase in voice for you, you will not be a marketer.

Невже громадянин повинен, хоча б на мить або в найменшому ступені, передавати свою совість до рук законодавця?
Must the citizen ever for a moment, or in the least degree, resign his conscience to the legislation?

канали Берлусконі зосередилися на найменшому загальному знаменнику.
Berlusconi's channels homed in on the lowest common denominator.

У найменшому з них,«Парижі», ми пропонуємо унікальну можливість насолодитися кіношедевром всіх часів і народів на Ваш вибір.
In Paris, the smallest of the auditoriums, we provide a unique opportunity to enjoy the cinematographic masterpieces of all the times and nations on your own choice.

Але от якщо така реакція починає проявлятися при найменшому хвилюванні, постійно,
But if such a reaction begins to manifest at the slightest excitement, constantly,

Невже громадянин повинен, хоча б на мить або в найменшому ступені, передавати свою совість до рук законодавця?
Must the citizens ever for a moment, or in the least degree, resign his conscience to the legislator?

піддаються найменшому ризику бути заміненими роботами.
education are at the lowest risk of being replaced.

Викиньте всі ваші надлишкових коштів при найменшому балансу, роблячи мінімальні платежі на всіх великих кредитів.
Throw all of your excess funds at the smallest balance, while making the minimum payments on all your larger loans.

Також слід уважно здійснювати догляд, адже при найменшому неправильному русі плівка може сильно пошкодиться- деформуватися
Also, care should be taken carefully, because with the slightest irregular motion, the film can be severely damaged- deformed

Невже громадянин повинен, хоча б на мить або в найменшому ступені, передавати свою совість до рук законодавця?
Must the citizen ever for a moment, or in the least degree, resigns his conscience to the legislator?