НАЙСЛАБШІ - переклад на Англійською

• weakest

Приклади вживання Найслабші Українська мовою та їх переклад на Англійською

На сьогоднішній день UltraVISTA є найглибшим із шести оглядів від VISTA та проявляє найслабші об'єкти.
UltraVISTA is the deepest of the six VISTA surveys by far and reveals the faintest objects.

Вони можуть рухатися незалежно одне від іншого- це допомагає тваринам вловлювати найслабші звуки.
They can move independently one from the other- this helps the animal to catch the faint sounds.

АХ: Які найбільш потужні ідеології Ви можете виділити у Республіці Корея? Які найслабші?
AK: What are the strongest ideologies in South Korea? What are the weakest?

Найслабші покидають поле бою»,- сказала вона у коментарі, що межує з політичним фарсом».
The weakest ones abandon the battlefield," she said, in comments bordering on political farce.

Він зможе виявити навіть найслабші радіохвилі, які виходять від небесних об'єктів, таких як пульсари і цілі галактики, і навіть може бути використаний для виявлення віддалених світів,
This radio telescope to hunt aliens will be able to detect even the weakest radio waves that come from celestial objects such as pulsars

в перші тисячі пройдених кілометрів виявляються найслабші місця автомобіля, і хороший господар піддає автомобіль додаткової регулюванню, проводить так званий тюнінг.
in the first thousand kilometers passed, the weakest places of the car are revealed, and the good owner exposes the car for additional adjustment, conducts the so-called tuning.

видаляють найслабші відростки, залишаючи для розмноження пагони з сильних
they remove the weakest shoots, leaving for propagation shoots from strong

з соціального поглядів, ані найслабші країни-члени, ані Європейський Союз не можуть змиритися з ситуацією,
neither the weakest member countries nor the European Union can tolerate

Конфліктом, в якому найслабші та найменші платять найвищу ціну;
A conflict where the weakest and the smallest pay the highest price,

Ми вважаємо, що тектонічні зміни вздовж околиць Тихоокеанського плато близько 50 мільйонів років тому поставили найслабші точки Тихого океану в напрузі
We believe tectonic changes along the margins of the Pacific Plate around 50 million years ago put the weakest points of the Pacific Ocean crust under tension

автоматично виключає найслабші команди в обмін на найсильніші команди наступної за силою ліги.
which automatically expels the weakest teams from a league in exchange for the strongest teams in the next lower league.

результати екзаменів суттєво підвищуються, причому найбільше виграють найслабші учні.
students' examination scores go up substantially, with the weakest students benefiting the most.

яка в минулому році продемонструвала найслабші темпи зростання з часів фінансової кризи, пише The Wall Street Journal.
which last year showed the weakest growth since the financial crisis, The Wall Street Journal writes.

зокрема найменші й найслабші, відчували себе прийнятими і відповідно оціненими.
especially the little and the weak, feels welcomed and treasured.

Він зможе виявити навіть найслабші радіохвилі, які виходять від небесних об'єктів, таких як пульсари і цілі галактики, і навіть може бути
It will be able to detect even the faintest of radio waves emanating from celestial objects like pulsars

знищити кожного противника й погасити найслабші промінці сходячого світла.
to exterminate every opponent, and to extinguish the faintest rays of dawning light.

літні люди, молодь, яка не здатна вписатися у суспільне життя, і, загалом, найслабші особи і так званий Четвертий Світ.
the young people who are incapable of finding their place in the life of society and, in general, those who are weakest or part of the so-called Fourth World.

літні люди, молодь, яка не здатна вписатися у суспільне життя, і, загалом, найслабші особи і так званий Четвертий Світ.
the young people who are incapable of finding their place in the life of society and, in general, those who are weakest or part of the so-called Fourth World.

конфліктом, в якому найслабші та найменші платять найвищу ціну;
a conflict where the weakest and the smallest pay the highest price;

Які організації мають найсильніші або найслабші конкурентні позиції?
Which companies are in the strongest and weakest positions?