Приклади вживання Найсуворіших Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
однак, екстремофіли на Землі нам барвисто продемонстрували, що життя може процвітати навіть у найсуворіших умовах.
походів, а також першокласне пухове спорядження для найсуворіших умов.
Повний спектр енергоефективних вікон також доступний для тих проектів, які вимагають від вас задоволення найсуворіших вимог до ефективності.
A full range of energy efficient windows are also available for those projects that require you to meet the most stringent efficiency demands.який живе в самій глушині самого далекого Півночі, в найсуворіших умовах.
who lives in this wilderness of the far north, in the most severe conditions.розраховані на довгий термін служби компоненти безвідмовно працюють день за днем навіть у найсуворіших умовах.
built for long life, they perform reliably day after day, even in the harshest environments.Аналітики стверджують, що ці обмеження є одними з найсуворіших щодо Північної Кореї протягом кількох десятків років.
Correspondents say the new measures amount to some of the toughest against North Korea in two decades.Торгуйте спокійним розумом Pepperstone контролюється одним з найсуворіших фінансових регулюючих органів у світі.
Trade with a peace of mind knowing Pepperstone is monitored by one of the strictest financial regulatory bodies in the world.означало кінець кар'єри і розцінювалося в радянському суспільстві як одне з найсуворіших покарань.
in Soviet society was regarded as one of the harshest punishments.Казино має ліцензію від Мальтінг Gaming Authority, яка є однією з найсуворіших регулюючих органів у бізнесі.
The casino has a license from Malta Gaming Authority, which is one of the strictest regulating agencies in the business.створили особливі умови для рослин, які ростуть в найсуворіших умовах.
they created special arctic house for plants that grow in the most severe conditions.І служба безпеки у них на висоті- процедура прив'язки картки одна з найсуворіших серед всіх платіжних систем.
Mobile wallet security in their height- a procedure reference of the card, is one of the toughest of all payment systems.навіть нижче точки замерзання найсуворіших зимових місяців.
even below freezing during the harshest winter months.Громадськість всього світу визнала, що використання атомної енергії в мирних цілях економічно виправдано, але слід дотримуватися найсуворіших заходів безпеки при її використанні.
The public around the world has recognized that the use of atomic energy for peaceful purposes is economically justified, but the strictest safety measures should be observed when using it.вони також пройшли типові випробування в найсуворіших умовах.
as well as type-tested in the harshest conditions.Але найбільший інтерес викликає їхня здатність виживати в одному із найсуворіших місць на планеті- Антарктиці.
But of particular interest is their ability to survive in one of the harshest places on Earth- Antarctica.Всесвітня сертифікація TAPA є однією з найсуворіших систем для оцінки стандартів безпеки в галузі логістики та управління ланцюгами постачання.
тому дотримується найсуворіших регуляторних вимог на кожному ринку, де веде свою діяльність.
and as such adheres to the most rigorous regulations in every market in which we operate.Індо-британська торгівля опіумом в Китаї була одним із найсуворіших секретів, навколо якого виросли порожні легенди,
The Indo-British opium trade in China was one of the most strict secrets around which empty legends,Після деяких зі своїх найсуворіших невдач він міг зібрати своїх найближчих підлеглих і почати розробляти плани«реваншу».
After some of his severest set-backs he has been able to get his immediate associates together and begin making plans for a"come-back".засоби захисту від обмерзання на кабінах забезпечують цілорічну роботу ліфтів навіть в найсуворіших погодних умовах.
anti-icing devices on the cars allow the lifts to operate year-round, even under severe weather conditions.
