НАКОПИЧЕНОГО - переклад на Англійською

• accumulated
• gained
• stored
• stored-up

Приклади вживання Накопиченого Українська мовою та їх переклад на Англійською

зелена крива є справжньою функцію накопиченого розподілу.
the gray curve is the true cumulative distribution function.

при тривалій активності в кінцевому рахунку виробляється з накопиченого жиру. У легенях.
prolonged activity ultimately produced from the accumulated fat. In the lungs.

У цьому випадку об'єм такого потоку повинен відніматися від накопиченого об'єму або реєструватися окремо.
In such a case, the reverse flow volume shall either be subtracted from the cumulated volume or shall be separately recorded.

Для теоретичного соціального. дослідження вирішальне значення має глибоке узагальнення накопиченого фактичного матеріалу в області соціального життя.
For theoretical sociological research, a profound generalization of the accumulated factual material in the field of social life is crucial.

тобто відбувається«спалювання» накопиченого жиру.
that is there is"combustion" of the saved-up fat.

Зниження кількості натрію в організмі також зменшує кількість жиру, накопиченого в периферичних частинах тіла.
Reduction in the amount of sodium likewise reduces the fat collected in the peripheral parts of the body.

дає широкі можливості для використання політичного капіталу, накопиченого Україною в якості жертви агресії.
offers ample opportunities to use the political capital accruable to the victim, that is Ukraine.

Проведення аукціонів, які не задовольняють навіть одного відсотка від суми накопиченого відкладеного попиту на валюту, тільки збільшує його, а отриманий курс ніяк не відображає ринковий
Holding auctions which do not meet even one percent of the amount of the accumulated pent-up demand for the foreign currency only increases this demand,

Проект МКС був задуманий для передачі досвіду, накопиченого"західними" університетами в Росію після періоду ізоляції
The Moscow School of Social and Economic Sciences project was conceived to transfer the experience accumulated by the“western” universities to Russia after a period of isolation

Обмінюються інформацією щодо досвіду, накопиченого в галузі укладання та виконання двосторонніх
(b) Exchange information regarding experience gained in concluding and implementing bilateral

практичного досвіду, накопиченого в ході двох стажувань,
hands-on experiences gained during two internships, in Indonesia

Іноді потреба в залозі перевершує кількість заліза, накопиченого в організмі жінки, що може призвести до залізодефіцитної анемії, яка і є найбільш поширеною формою анемії під час вагітності.
Sometimes the requirement for iron surpasses the amount of iron stored in the body, which may lead to iron deficiency anemia which is the most common form of anemia during pregnancy.

Ми підтверджуємо гіпотезу, виходячи з накопиченого масиву доказів,
We confirm the hypothesis, based on this accumulated body of evidence,

які отримані з досвіду, накопиченого завдяки прогресові й конфліктам минулого,
derived from the experience gained through progress and past conflicts,

заснованої на узагальненні накопиченого величезного клінічного
based on the generalization of the accumulated huge clinical

В умовах дефіциту заліза кількість накопиченого заліза(вимірюється концентрацією феритину в сироватці крові)
Under conditions of iron deficiency, the amount of iron stored(measured by serum ferritin concentrations)

їм доводиться використовувати більше накопиченого жиру як палива.
since they have to use more stored-up fat as fuel.

Обмеженість у виборі доступних інвестиційних інструментів для збереження/збільшення накопиченого капіталу і нестабільність банківської системи в Україні і дозволяє простим українцям, які накопичили n-у суму коштів, відчути себе повноцінними інвесторами.
Limited choice of available investment tools for saving/increasing accumulated capital and volatility of the banking system in Ukraine makes it possible for ordinary Ukrainians who have accumulated a certain amount of funds to feel as full-fledged investors.

наскільки це збільшення накопиченого вуглецю компенсує збільшення викидів парникових газів від озер.
so to what degree this increase in stored carbon will offset the increased greenhouse gas emissions from lakes.

Розглядає і приймає будь-які додаткові заходи, які можуть знадобитися для досягнення цілей цієї Конвенції, в світлі досвіду, накопиченого при її виконанні, а також при виконанні угод
(c) consider and undertake any additional action that may be required for the achievement of the purpose of this Convention in the light of experience gained in its operation and in the operation of the agreements