Приклади вживання Налаштував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aumicron ви будете щасливі, я налаштував дисплей до повідомлень 15 за сторінками та тем 50 на одну сторінку(під-форум)….
Aumicron you are going to be content, I configured the display to 15 posts per page and 50 subjects per page(of sub forum)….Google налаштував певні системні компоненти
Google has tweaked some system componentsЯ налаштував систему, як вона була представлена,
I configured the system as it was presented,Нарешті, він здогадався: він налаштував комп'ютер грати проти самого себе тисячі разів і таким чином навчив його грати в шашки.
So he came up with an idea: he had the computer play against itself thousands of times and learn how to play checkers.Залежно від того, як брокер налаштував свою технологію виконання,
Я налаштував сканер таким чином, щоб він реєстрував те,
змонтував, налаштував- і сам для себе господар!
mounted, I set up- and for himself the owner!вибрав обрамлення кадру і налаштував витримку….
framed[the shot] up and got the exposure right….Дистриб'ютори Jeunesse вирушають у подорож на кораблі Norwegian Epic, що налаштував вітрила на найвидовніші місця Середземного моря.
Jeunesse Distributors set sail on the Norwegian Epic for an awe-inspiring tour of the Mediterranean Sea's finest offerings.ЄС страждає від«демократичного дефіциту», який налаштував проти нього багато його власних громадян.
За словами іспанського астронома Хосе Марія Мадіедо, він налаштував вісім телескопів в цей раз замість чотирьох,
Завдяки тому, як Amazon налаштував систему, можна легко працювати з кількома розумними пристроями, але ви можете знайти деякі функції, до яких ви не маєте доступу.
It is easy to work with multiple smart devices thanks to how Amazon set up the system, but you might find there are some features you aren't able to access.сила лазерного променю визначається шириною лазерного імпульса, Advantech налаштував перетворювач PCIE-1840 з польовою програмованою матрицею затворів(FPGA),
is determined by the width of the laser pulse, Advantech customized the PCIE-1840 board with a field-programmable gate array(FPGA)Вільямс здійснив два виходи в космос, налаштував додаткові експерименти за бортом станції
Williams was able to get in two more spacewalks, set up additional experiments on the station's exterior,Нарешті,"Північний потік" розділив західних союзників, налаштував Східну Європу проти більшої частини Західної Європи
Finally, Nord Stream has divided Western allies, setting eastern Europe against much of western EuropeЯк тільки пацієнт“налаштував” свої зуби і його влаштував попередній перегляд в“доповненому дзеркалі”, ця модель відправляється тому, хто згодом виготовить готові екземпляри зубів.
Once the patient has customized their teeth and given them a preview in the AR“virtual mirror,” the final model is sent off for manufacture wherever it is replacement teeth are made.Ворік вступив у союз із Ланкастерами, налаштував молодшого заздрісного Едвардового брата Джорджа проти нього,
але в цей момент налаштував приціл Ареола,
but at this moment has adjusted a sight the Areola,це настільний варіант CFL, що має сенс- Intel, можливо, просто налаштував свої мобільні компоненти, щоб запустити шестиядерний варіант на самому верху стек.
which makes sense- Intel may have just tweaked its mobile parts to launch a six-core variant at the very top of the stack.він був готовий до готелю чи аеропорту і навіть налаштував свої налаштування відповідно до переваги кожного працівника.
at the hotel or an airport, and even customize your settings according to each employee's preferences.
