НАЛЕЖУ - переклад на Англійською

Я, мабуть, належу до старої школи.

I suppose I am from the old school.

Як кажуть в Америці, належу до середнього класу.

In the United States I'm referred to as Middle Class Joe.

За призванням, я належу всьому світові.

As to my calling, I belong to the whole world.

Я щасливий, що належу своїй країні.

I am fortunate to own my home.

До якого етносу належу?

What ethnicity do I belong to?

Належу до п'ятої генерації українців, які живуть у Бразилії.

Because were are the 5th Chinese generations who live in Indonesia.

Належу до п'ятої генерації українців, які живуть у Бразилії.

We are third generation Armenians living in Egypt.

I належу Ісусові.

I belong to Jesus.

Належу до людей, які вчаться все життя.

I admire people who live full lives.

Відповідь: Те, що я не належу собі, а належу- тілом і душею,

Answer: That I am not my own but belong with body and soul,

Я належу до тих людей, які вважають, що треба знати, коли прийшов час завершити певний етап.

I'm one of those people who thinks that you have to know when is the right time to end a stage.

і більшої частини загиблих у Чикаго, я належу до іншої, можливо, контрінтуїтивної категорії підвищеного ризику: я чоловік.

like the majority of those Chicago dead, I belong to another, perhaps counterintuitive, at-risk category: I'm a man.

Уповільнена реакція УПЦ(МП), Церкви до якої я належу, відображає той факт, що вона є найбільшою

The slow response of the UOC- MP, my own church, reflects the fact that it is the largest

Але я належу до тих людей, які не дозволяють критичному погляду на США

But I am among those who do not allow their critical view of the US

до якої я з гордістю належу.

to which I proudly belong.

Я належу своєму коханому, а мені мій коханий, що пасе між лілеями!

I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies!

Коли я прийняв рішення було, тому що я дійсно відчував, що я належу до цієї країні, що я залишився б тут.

When I took the decision it was because I really felt I belong to this country, that I would remain here.

Я належу до того типу підприємців, які менше вірять цифрам,

I am one of those entrepreneurs who believe less in numbers,

Але я належу до тих, хто не дозволяє своєму критичному погляду на владу Америки

But I am among those who do not allow their critical view of the US

Я належу до покоління, яке однією ногою ще в аналоговому світі,

I am of the generation that really had one foot in the analog world

Приклади вживання Належу Українська мовою та їх переклад на Англійською