НАМИСТИН - переклад на Англійською

• beads

Приклади вживання Намистин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо в роботі будуть використовуватися нитки, то потрібно буде взяти голку- досить тонку, щоб легко проходила через отвори намистин.
If the thread will be used in the work, then it will be necessary to take a needle- thin enough to easily pass through the holes of the beads.

то ви можете виробляти прибавку намистин по закінченню(рис.6).
you can increase the beads at the end(Figure 6).

спрощувало підбір намистин за кольорами.
which simplified the selection of beads by color.

темно коричневий відтінок намистин потрібен для плетіння квітів.
dark brown color of beads is needed for weaving flowers.

голки і жменю намистин.
needles and a handful of beads.

нитки до розміру намистин.
thread to the size of the beads.

Потім плетемо гердан з бісеру в дві лінії, які після об'єднаються нижньою частиною намистин з головним полотном.
Then gerdan weave beaded in two lines that come together after the lower part of the beads to the main canvas.

додавати число намистин, які будуть використані для плетіння крил.
add the number of beads that will be used for weaving wings.

На цьому фото видно, що звуження вироблено за рахунок зменшення намистин по краях. Замість 3 бусинок вплетено 2.
This photo shows that the narrowing is made due to the reduction of the beads around the edges. Instead of 3 beads weave 2.

під вагою намистин.
under the weight of the beads.

то набирається додаткове число намистин і плетіння триває.
then an additional number of beads is collected and the weaving continues.

З тих пір історики ламали голову над тим, звідки древні єгиптяни взяли залізо для намистин.
Since then, historians have puzzled over where the ancient Egyptians took the iron to the beads.

то ваш атрибут повинен мати відповідну кількість намистин.
then your attribute must have an appropriate number of beads.

які потім заховати в отвори намистин.
which then hide in the holes of the beads.

ми взяли спеціально для оформлення намистин.
which we took specially for the decoration of beads.

Доплетіть до бісеринки і на краї джгутика плетемо хрестиком з білих намистин з додаванням намистин в наступних рядках.
Doppletem to bead and on the edge of the flagellus with a cross-stitch of white beads with the addition of beads in the following rows.

Якщо розмір клітинок тканини для вишивки бісером не буде відповідати розміру намистин, робота вийде перекошеною.
If the size of the tissue boxes for embroidery with beads does not match the size of the beads, the work will be skewed.

необхідно використовувати меншу кількість намистин під час зшивання.
it is necessary to use a smaller number of beads during stitching.

Утворилися просвіти, заповнюються за допомогою бісеру, як і проміжки серед намистин з кришталю.
Formed lumens, filled with beads, as well as the gaps among the beads of crystal.

щільно затягнути дріт і звернути увагу на те, щоб не відбулося зміщення намистин з центральної її частини.
pay attention to the fact that the beads do not move from the central part of the wire.