НАМІРАХ - переклад на Англійською

• intentions
• intention

Приклади вживання Намірах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуальність, яку ви випробували у своїх намірах і цілях, завершила свій цикл, і ви залишаєтесь,
Duality as you have experienced it has to all intents and purposes completed its cycle,

ви демонструєте єдність у намірах допомогти ЗС України стати сильнішими.
you demonstrate unity in the intentions to help the Ukrainian Armed Forces to become stronger.

Для Трампа, нещодавній обмін розвідданими з Путіним відображає прогрес у його давніх намірах покращити відносини з Росією.
For Trump, his recent exchanges with Putin reflect progress in his longstanding goal to improve ties with Russia.

основані на злих намірах, а в Бога була Своя мета,
based on evil intent, and god had his,

Москва відреагувала зазначенням на очевидну природу того, що при будь-яких цілях і намірах являє собою санкції проти Росії.
Moscow responded by pointing out the obvious nature of what are in all intents and purposes sanctions against Russia.

Що більше ми вивчаємо це явище, то сильнішим стає аргумент на користь того, що природа нашої соціально-економічної системи є трохи оберненою у своєму фокусі та намірах.
The more we learn about this phenomenon, the stronger the argument becomes that the nature of our socioeconomic system is backwards in its focus and intent.

Слово«один» також вказує на єдність і спільність у намірах та діях.
The Hebrew word for“one” also suggests unity and oneness of purpose and activity.

Тому якщо новий генеральний прокурор Руслан Рябошапка щирий у своїх намірах реформувати прокуратуру,
Therefore, if the new Prosecutor General Ruslan Riaboshapka is sincere in his intentions to reform the Prosecutor's Office,

Крім того, у намірах- побудувати завод із переробки сміття та сприяти вирішенню екологічних проблем, аби убезпечити людей від виникнення хвороб через неякісну воду,
In addition, the intention is to build a garbage recycling plant and help solve environmental problems in order

З іншого боку, Мірсшаймер і інші наступальні реалісти стверджують, що анархія закликає всі держави завжди збільшує свою владу, тому що одна держава ніколи не може бути впевнена у намірах інших держав.
On the other hand, Mearsheimer and other offensive realists argue that Anarchy encourages all states to always increase their own power because one state can never be sure of other states' intentions.

Мусульмани, закликаючи інших до Ісламу, мають бути щирими у своїх добрих намірах, шукаючи тільки вдоволення Всевишнього Аллаха в цьому житті
Muslims calling others to Islam should be sincere in their intention, seeking only the pleasure of the Almighty Allah in this life

успішно демонструє, що підтримка громад у їхніх намірах досягти сталого розвитку є не тільки можливою, але і надзвичайно результативною та важливою.
successfully demonstrates that community support in their intentions to achieve sustainable development is not only possible, but also extremely productive and important.

відмові від мінських домовленостей, з одного боку, та намірах порушення прав людини на окупованих територіях- з другого.
of unilaterally dropping Minsk Agreements, and the intention to violate human rights in the occupied territory.

передбачуваною у свої діях та намірах, особливо в таких складних
predictable in its actions and intentions, especially in such complex

волі, намірах, а не по тілу з його слабкостями і недоліками.
the will, the intention, but not according to the flesh with its weaknesses and blemishes.

Досвід країни після Квітневої революції 2010 року свідчить про надзвичайну важливість послідовності міжнародних партнерів у своїх намірах і діях, без проведення політики«подвійних стандартів».
The country's experience after the April 2010 revolution shows the extreme importance of the succession of international partners in their intentions and actions, without pursuing a policy of“double standards”.

рейдерстві й інших подібних намірах.
other similar intentions.

за підтримки Президента України 30 березня 2019 року оголошено днем молитви і посту в намірах чесних і мирних президентських виборів.
the President of Ukraine, March 30, 2019, was proclaimed Day of Prayer and Fasting in the intention of honest and peaceful presidential elections.

впираючись у своїх намірах, завжди спроможні зламати опір, що чиниться їм.
by persevering in its intentions, always has the power to overcome the resistance that opposes it.

Різниця між ними в основному полягає не у розмаху чи намірах, а у вищому рівні інструментальної раціональності
The differences between them lay essentially not in scale or intent, but in the greater instrumental rationality,