НАПАДКАМ - переклад на Англійською

• attacked
• attacks

Приклади вживання Нападкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ті часи грузинська столиця неодноразово піддавалася нападкам різних завойовників, які хотіли захопити настільки важливе місто,
During this time, the Georgian capital repeatedly was exposed to attacks from various aggressors who want to take over such an important city,

Мітчелл, більшу частину свого часу присвячував словесним нападкам на український уряд,
Saakashvili has devoted most of his time to making verbal attacks on the Ukrainian government,

з-за чого він постійно піддавався нападкам з боку однолітків.
which he is constantly exposed to attacks from peers.

Але піддавати його нападкам або навіть вимагати від нього вибачень за те,
But to attack him, and even demand an apology from him,

також віра в Богів були затавровані як ті, що належать до«класу експлуататорів» і піддавалися нападкам і знищенню.
personages, were branded as belonging to“the exploiting classes” and were to be attacked and toppled.

яка може дати великі кошти на благодійність($ 19 млн), що не бере ніякої плати за витрати і піддається нападкам політичних інтриганів в штаті Нью-Йорк.
who can give major money to charity($19M), charge no expense, and be attacked by the political hacks in New York State.

він шукатиме будь-яку можливість зрадити слугу Христа і піддати його нападкам ворогатам само, с.
opportunity to betray the servant of Christ, and expose him to the enemy's attacks.

ООН захищає протягом багатьох років, і тепер ця сама свобода слова піддається нападкам з боку президента",- сказав аль-Хуссейн.
very much something that the United States defended over the years is now itself under attack from the President,” said Zeid Ra'ad al-Hussein, the U.N. High Commissioner for Human Rights.

тепер ця сама свобода слова піддається нападкам з боку президента",- сказав аль-Хуссейн.
defended over the years, is now itself under attack from the President himself," al-Hussein said.

лише для того, щоб піддатися нападкам, осміянню або повному нехтуванню ще до того, як у них з'явилася хоча б можливість запропонувати увазі результати своєї роботи.
supporting data, only to be attacked, ridiculed, or completely ignored before they get a chance to put forward their work.

Але крім цього він зовсім не стримувався у нападках на своїх супротивників.
Yet despite this, he refuses to engage in any partisan attacks on his opponents.

Ці нападки на систему, яку вони не розуміють, рівносильні анархії.
This railing against the system that they don't understand amounts to anarchy.

Початком її стали нападки на керівництво Пекінського університету лекторки Не Юаньцзи.
It began with attacks on the leadership of Beijing University lecturer Nie Yuanzi.

Чи змогли всі ці нападки змусити Лінкольна погодитися з Грилі?
But did all this bitterness make Lincoln agree with Greeley?

Її нападки на Тулсі мають той самий ефект.
His comments at Davos had the same effect.

Він закликав припинити нападки на жінку.
He agreed to quit hitting on the woman.

Учитель, навіщо Ви терпіли його нападки?
Master, why did you tolerate his insults?

Після кожного рейтингу на нас починаються нападки».
We are being attacked after each rating publication.".

Учителю, навіщо ви терпіли його нападки?
Master, why did you tolerate his insults?

Щоб убезпечити українців од несподіваних нападків із цього боку він вимагав повної організаційної незалежності українських політичних партій та груп.
To secure the Ukrainians from surprise attacks from this quarter, he demanded the complete organizational independence of Ukrainian political parties and groups.