НАПАДКИ - переклад на Англійською

• attacks
• attack
• attacking
• attacked

Приклади вживання Нападки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нападки на Закон також були спрямовані на Діона особисто в Квебек під сприйняттям того, що він підірвав фундаментальні демократичні права на самовизначення.
Attacks on the Act also were aimed at Dion personally in Quebec under the perception that he had undermined fundamental democratic rights to self-determination.

Світова економічна криза та нападки на права імігрантів сплітаються у павутині фашизму ХХІ століття.
The global economic crisis and the attack on immigrant rights are bound together in a web of 21st century fascism.

Веббер також заявляє, що британська преса робить нападки на нього за критику їхнього«золотого хлопчика» Гамільтона.
Webber also stated the British press attacked him for criticising their"golden boy" Hamilton.

Як уже пізніше зазначив Ондрейчак, нападки на офіційних представників держави стали безпрецедентним випадком втручання у внутрішні справи Словаччини.
As Ondrejcsák himself remarked later, this was an unprecedented case of intervention in Slovakia's internal affairs, attacking the nation's official representatives.

Саме тепер всі американські рабини проповідують, що, як вчить всесвітня історія, всяка велика війна завжди вела за собою нові“нападки” на євреїв.
American rabbis are even now unitedly preaching that history shows that every great war is followed by a new“attack” on the Jews.

також були нападки з боку преси.
and was attacked by the press.

Відтак не слід сприймати нападки на цю форму історицизму як нападки на релігію.
An attack upon this form of historicism should therefore not be interpreted as an attack upon religion.

Цей питання чесності, і не сприймайте це як нападки на Юлію Володимирівну.
It is a question of virtue and do not take this as an attack on Yulia Volodymyrivna.

Нападки на природничі науки лише логічно необхідний наслідок атаки на економічну науку.
The attack against the natural sciences was only the logically necessary outcome of the attack against economics.

У відповідь на всі нападки мільярдер спокійно пояснив, що всього лише захопився тваринництвом і вирішив вживати в
In response to all the attacks billionaire calmly he explained that he only became interested in animal husbandry

Нападки на ліберальну опозицію з боку російських державних телевізійних каналів, таких як Росія-1, було охарактеризовано як такі, що нагадують орвеллівські«двохвилинки ненависті».
The attacks on the liberal opposition by state-owned Russian television channels such as Russia-1 have been characterised as reminiscent of the"two minutes hate".

Всі нападки на формулу Бентама оберталися навколо невизначеності і неправильного трактування поняття щастя;
All the attacks directed against the Bentham formula have centered around ambiguities or misunderstandings concerning the notion of happiness;

Настільки складно герою витримати нападки своєї дружини, адже на роботі особисті відносини далеко не на першому місці.
It is so difficult for the hero to withstand the attacks of his wife, because at work personal relationships are far from in the first place.

Також я б хотіла згадати Україну, де нападки на громадських(в основному, антикорупційних) активістів відбуваються кожного дня.
I was supposed to speak about Ukraine as well, where civic, mainly anti-corruption activists are under attack on a daily basis.

У трактаті«Спростування спростування» він відкидав нападки теологів на філософію,
In the treatise"Refutation of the refutation" he rejected the attacks of theologians on philosophy,

Коли з боку церкви учинилися нападки, Бюффон виправдовувався,
When the Church began to attack, Buffon was justified,

Що гірше, все яснішим стає той факт, що нападки на ЮКОС частково мотивовані бажанням кремлівських союзників Путіна збагатитися самим.
Worse, it seems increasingly clear that the assault on Yukos was motivated in part by the desire of Mr Putin's associates in the Kremlin to enrich themselves.

Лист завершувався загрозою:«Не дивуйтеся, якщо ваші спонсори покинуть вас через нападки на уряд Китаю».
It went on in a similar vein and finished with a threat:“Don't be surprised if your sponsors start pulling out due to an insulted Chinese government.”.

Якщо підліток стане в чомусь кращим, його вже не будуть хвилювати нападки викладача, а однокласники стануть поважати за інші досягнення.
If a teenager becomes something better, he will not be bothered by the attacks of the teacher, and classmates will be respected for other achievements.

чинити опір змінам може спричинити нападки на дочку.
resist change can lead to attacks on the daughter.