Приклади вживання Написавши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У віці 61 року він покінчив з собою, написавши«Світ не був достатньо великим для мене і Пікассо».
He killed himself at the age of 61 and wrote on his suicide note the following-“the world is not big enough for myself and a Picasso.”.Давид виграв шкільний конкурс, написавши найцікавіший реферат на тему:"Що я б зробив, якби був генеральним секретарем НАТО".
The financial prize recipient was David Hodan, who wrote an essay named“What I would do if I were General Secretary of NATO”.У квітні 1968 року Роберт Хо Мен Квок, написавши листа Журналі медицини Нової Англії, ввів термін«синдром китайського ресторану».
In 1968, Robert Ho Man Kwok wrote a letter to the‘New England Journal of Medicine,' coining the term‘Chinese restaurant syndrome'(CRS).У 2008 році Поп познайомилася з югославським музикантом Гораном Бреговичем, написавши дві пісні для його 13-го студійного альбому«Champagne for Gypsies».
In 2008, she met Yugoslav and Bosnian musician Goran Bregović, and she wrote two songs for his thirteenth studio album Champagne for Gypsies.Мерк'юрі грав на фортепіано і синтезаторах, написавши текст після прочитання цитати в книзі.
Mercury played piano and synths and wrote the lyrics after reading the quote in the book.Він також створив базу для використання системного підходу в освіті, написавши свою«Велику дидактику».
He also created the basis for a systemic approach to education, wrote his Great didactics.послідовно написавши книги«Вбивство Лінкольна» та«Вбивство Кеннеді».
consistently wrote the book"Killing Lincoln" and"Killing Kennedy".Ален Франсез, голова редакційної колегії 4-го видання DSM, повстав проти практики неконтрольованих діагнозів, написавши книгу«DSM: рятуючи нормальне»(2013).
Allen Frances, chair of the task force that wrote the manual's fourth edition in 1994, revolted against out-of-control mental diagnosis in his 2013 book DSM: Saving Normal.Сара Сандрес прокоментувала інцидент в Twitter, написавши:«Її(Уілкінсон) дії більше говорять про неї,
Фіхтеанську доктрину повторив Шпенглер, написавши:«Людство- або зоологічна форма, або порожній звук»;
Fichte's doctrine is repeated by Spengler, who writes:'Manhood is either a zoological expression or an empty word';Написавши кілька гуморесок для газети«терріторіал ентерпрайз» у Вірджинія-Сіті, в серпні 1862
Написавши заяву в банку,
Написавши"пустеля", я не конкретизую, що це за пустеля, й читач повинен витворити свій власний образ.
Ви також можете підтримати українського політв'язня, написавши йому листа на електронну адресу Кримської правозахисної групи:[email protected].
You can also support the Ukrainian political prisoner by sending him a letter to the Crimean Human Rights Group's email:[email protected].Написавши дату, заняття
By writing the date, what you did,Написавши повідомлення другу,
Sending a message to a friend,Написавши свій підпис на візитній картці він дав в ресторан може бути законопроект пізніше прийнятий.
By writing his signature on a business card he gave to the restaurant could be a bill later passed.У Twitter'і Гленн підкреслив цю схожість, написавши:«Хто-небудь ще помітив, що Диявол з недільної серії The Bible виглядає в точності як Той Хлопець?».
Beck pointed out the eerie similarity, tweeting,‘Anyone else think the Devil in TheBible Sunday on History Channel looks exactly like That Guy?'.Як, написавши монументальний текст про герметичну культуру,
How, having written a monumental text about a hermetic culture,Або написавши на нашу поштову адресу з приміткою"The Data Protection Officer.".
